［MHW:I］「伝統的」コラボイベント開催決定
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
モンスターハンターワールド：アイスボーンにバイオハザード2コスチュームの追加
レオンやクレアのようなハンターになりましょう。
Kevin Knezevic on October 4, 2019 at 9:22AM PDT
『Monster Hunter World Iceborne』（以下 MHW:I）の最初のアップデートが今月行われますが、プレイヤがすぐに楽しみにしなければならないのは新しいコンテンツだけではありません。シリーズの伝統に合わせて、『MHW:I』は来月、コラボスキンの利用が可能になります。これらのスキンは、カプコンの大ヒットゲームである『バイオハザード 2』に基づいています。
今年11月から、『バイオハザード 2』の主人公レオン・S・ケネディとクレア・レッドフィールドに基づいた衣装のロックが解除されます。それだけではありません。受付嬢はまた、彼女をタイラントに陽気に変身させる新しい衣装を手に入れているようです。以下のバイオハザードコスチュームの最初の予告編を見ることができます。
Leon and Claire join the hunt in #Iceborne. Watch out though: they’re not the only ones wandering these parts… pic.twitter.com/32sAmYf5yq
— Monster Hunter (@monsterhunter) 2019年10月4日
もちろん、ゾンビが関与していなければ適切なバイオハザードのコラボとは言えませんね。はい、ハンターのゾンビ化されたバージョンも追加されるようです。ただ、それが重ね着なのか、あるいはモンスターに影響されてそうなるのかはまだ不明です。
また、『バイオハザード 2』の悪名高い「豆腐」も武器アクセサリとして追加されています。
それまでの間、Iceborneの最初のアップデートは、来週の10月10日に PS4 と Xbox One で公開されます。このパッチは、恐ろしいラージャンを他のコンテンツとともにゲームに導入します。
また、12月には PS4 のユーザは、『Horizon Zero Dawn：The Frozen Wilds』に触発された防具を追加する独占的なイベントクエストを受け取ります。
GameSpotは、この作品のレビューで「 9/10」のスコアを付けました。
「『MHW:I』で、最高の状態になるのは戦っているときです。それは、ハンターを巨大な歯と爪で一瞬で押しつぶす可能性があることがわかっているようなモンスターとの交戦です」
ジニー・ウーはこう評しました。
補足
一応、アップデートに関する過去の記事を紹介しておきます。
［MHW:I］第1弾 無料アップデート
［MHW:I］これからのアップデートに関するロードマップ公開
ほないこかぁ、「ゾンビの谷」へ ヾ( ﾟ∀ﾟ)ﾉﾞ