［Sony］PlayStation 4 の販売 マイルストーンを達成
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4の販売は米国で新しいマイルストーンに達しました
米国では、他の主要市場よりも多くのPS4が販売されました。
jeremy winslow on September 16, 2019 at 1:10PM PDT
伝えられるところによれば、世界中で1億台を出荷した後、PlayStation 4 が米国で3000万台以上出荷したことが明らかになりました。
ニコパートナーズのシニアアナリスト、ダニエルアハマドはこのニュースをツイートし、米国市場はPlayStation 4の全売上の「およそ30％」を占めていると述べました。他の市場には、800万人の日本、700万人のドイツ、700万人弱の英国が含まれます。
PlayStation 4 sell through in the US has now surpassed 30 million, with the market accounting for approximately 30% of total PS4 sales.
Other top markets include:
Japan: 8.3m
Germany: 7.2m
UK: 6.8m pic.twitter.com/FfqxW9W96k— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 2019年9月15日
ソニーは、「PlayStation 5」（以下、PS5）と呼んでいるものを正式に発表しました。リリース日は確定されておらず、多くの質問が未解決のままですが、ソニーの次世代コンソールについて知っているすべての情報を選別するのに役立つ便利なガイドをまとめました。さらに、ソニーはPS5がPS4ゲームと下位互換性があることを確認しました。
今のところ、PS5は着実に地平線上にあります。が、まずは現在入手可能な最高のPS4ゲームをリストアップしています。これらには、
- ボーダーランズ3
- Control
- SAMURAI SPIRITS
- Creature in the Well
などが含まれます。
補足
| 原文 | カタカナ表記 |
|---|---|
| Niko Partners | ニコパートナーズ |
| Daniel Ahmad | ダニエル・アーマド |
補足 Creature in the Well
PS4版は発売未定です。
本作はピンボールを題材にしてはいますが、フリッパーがあるわけではなく、ボールを打ち返すのは四方八方に移動できるロボット「BOT-C」です。装備した鉄パイプやフライパンで「エネルギーオーブ」（ボール）を打ち返すことができます。
Creature in the Well – Launch Trailer
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
EUもかなりのシェアですね。