［MHW:I］第1弾 無料アップデート
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
モンスターハンターワールド：Iceborne DLCアップデートの日付が決定
最初の追加モンスター、ラージャンは10月10日にやって来ます。
Kevin Knezevic on September 13, 2019 at 7:40AM PDT
『モンスターハンターワールド アイスボーン』（以下、MHW:I）の最初の無料アップデートはもうすぐです。 カプコンは、このアップデートでラージャンをゲームに追加することを以前に確認していましたが、現時点で、PS4と Xbox One に10月10日に到着することを明らかにしました。
アップデートに他に何が含まれるかはまだわかりませんが、ハイライトはやはりラージャンです。これは、『モンスターハンター2』で最初にデビューした非常に攻撃的な猿のようなモンスター（牙獣種）です。以下で見ることができるラジャンの公開トレーラに基づいて、類人猿はその象徴とも言える「怒りモード」を保持するように見えます。激怒すると、獣の毛皮は金色に変わり、さらに容赦なくなります。
Monster Hunter World: Iceborne – Official Rajang Reveal Trailer2019/09/03
ラージャンのアップデートは、今月初めにPS4とXbox Oneで発売された『MHW:I』を所有するすべての人に無料で提供されます（2020年1月にPCに登場します）。メインゲームとは異なり、Iceborne は「渡りの凍て地」と呼ばれる新しい寒冷地に設定されています。「渡りの凍て地」は、さまざまな新しいモンスターとディノバルドなどの少数の過去作品からの再来モンスターの本拠地です。
GameSpotは、この作品のレビューで「9/10」のスコアを付けました。
「『MHW:I』で、最高の状態になるのは戦っているときです。それは、ハンターを巨大な歯と爪で一瞬で押しつぶす可能性があることがわかっているようなモンスターとの交戦です」 ジニー・ウーはこう評しました。
「あなたの鎧の毛皮を噛むような冷たい寒さ、あなたの助けになるオトモの叫び声、そしてあなたが獣の側面にラッチしてその側面を登るとき、あなたの耳にうなり声が届く時ほど素晴らしい状況はありません。ハンターに乗られたモンスタは咆哮し暴れまわりま」
最近、今年の東京ゲームショウでラジャンを狩る機会がありました。上記の獣との戦いを見ることができます。拡張を始めたばかりの場合は、モンスターハンターワールド：Iceborneのヒントガイドをご覧ください。
Hunting Rajang, Monster Hunter World: Iceborne’s Next DLC Monsterz (2019/09/13)
ついに大団長と戦う日が来たか(｀・д・´)ゝ