［Ghost of Tsushima］TGSに出展するも、新情報なし［悲報］
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は「補足 カタカナ表記」でご確認ください。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
『Ghost of Tsushima』はTGS 2019に参加しますが、新しい情報は期待しないでください
『デスストランディグ』、『龍が如く7』、『プロジェクト・レジスタンス』が登場します。
Richard Wakeling on September 5, 2019 at 7:10AM PDT
SIE（ジャパン・アジア）は、9月12日から15日に千葉の幕張メッセで開催される東京ゲームショウの計画の概要を説明しました。同社は、
- Final Fantasy VII Remake
- 仁王2
- Call of Duty：Modern Warfare
- Death Stranding
など、ショーフロアや近くのメガシアターで多数のゲームを展示すると発表しました。
しかし、ソニーの計画から出てくる最も注目すべきニュースは、E3へのソニーの不参加と、毎年恒例の PlayStation Experience を今年は開催しないという決定。さらに、TGS前の記者発表が行われなかったことです。
それでも、ソニーはTGSに登場する予定のゲームの完全なラインナップを明らかにしました。これは非常に膨大なリストです。Play Station 4とPSVRの両方にファーストフロアとサードパーティのタイトルが混在してショーフロアに登場しますが、ほとんどの人の注目を集めたのは『Ghost of Tsushima』です。このサムライアクションゲームの情報を最後に見たのは、2018年のE3で、ソニーの記者会見で長いトレーラが紹介されたときでした。TGSのラインナップでは、予告編があるものとしてリストに入っていて、誰もが新しい映像が表示されると想定しています。残念ながら、Sucker Punch のコミュニケーションマネージャー Andrew Goldfarb氏は、TGSで『Ghost of Tsushima』に関する新情報が見られるという期待をすぐにシャットダウンしました。
「彼らはブースで古いトレーラを見せるだけだと思う。TGSでの計画はない」と Goldfarb氏は Twitter でファンに語りました。
Sucker Punch の最新情報をもっと見るには、おそらく来年のE3まで待たなければならないでしょう。
一方、ソニーはイベント中にライブショーのストリーミングを計画しています。これには、『Death Stranding』、『Dragon Ball Z：カカロット』、『龍が如く７』、そして、未だ神秘に包まれている新しいバイオハザードシリーズ『Project Resistance』などのゲームが含まれます。
Death Stranding, Yakuza: Like A Dragon, and Project Resistance will be shown.
By Richard Wakeling | @richardwakeling on September 5, 2019 at 7:10AM PDT
Sony Interactive Entertainment Japan Asia previously outlined its plans for the upcoming Tokyo Game Show, which runs from September 12 to 15 at the Makuhari Messe in Chiba, Japan. The company announced it would be showcasing numerous games on the show floor and in a nearby mega-theatre, including Final Fantasy VII Remake, Nioh 2, Call of Duty: Modern Warfare, and Death Stranding. The most notable news to come out of Sony’s plans, however, was the absence of a pre-show press conference, following in the wake of Sony’s no-show at E3 and its decision not to host the annual PlayStation Experience this year.
Nevertheless, Sony has now revealed the full lineup of games slated to appear at TGS, and it’s a pretty huge list. There’s a mixture of first- and third-party titles for both PlayStation 4 and PSVR set to appear on the show floor, but the one that grabbed most people’s attention is Ghost of Tsushima. The last time we saw the samurai action game was back at E3 2018 when a lengthy trailer was featured during Sony’s press conference. The TGS lineup lists it as having a trailer, so everyone assumed new footage would be shown. Unfortunately, Sucker Punch communications manager Andrew Goldfarb soon shut down any notions of seeing something new from Ghost of Tsushima at TGS.
“I’d imagine they’re just showing our old trailers at the booth, we have no plans for TGS," Goldfarb told a fan on Twitter. Presumably, we’ll have to wait until next year’s E3 to see more from Sucker Punch’s latest.
In the meantime, Sony plans on streaming live shows throughout the event that will include games like Death Stranding, Dragon Ball Z: Kakarot, Yakuza: Like A Dragon, and the mysterious new Resident Evil game Project Resistance.
Here’s the full lineup of games appearing at TGS, courtesy of Gematsu:
| 原文 | カタカナ表記 |
|---|---|
| Sucker Punch | サッカーパンチ |
| Andrew Goldfarb | アンドリュー・ゴールドファーブ |
注 正式には Sucker Punch Productions です。sucker punch とは、「不意打ち」の意。
ソースにはTGS展示リストがありますが、量が多いので次の記事「TGS2019出展リスト」でご紹介いたします。
管理人からひとこと