［Sony］完全ディスクレス世代はいつ実現するのか？
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
差し迫った問題
市場への影響を考慮しつつも . . .
Stephen Tailby 2026.2.18 Wed 19:00
現在、次世代機には多くの疑問符が付きまとっていますが、その中でも特に重要なのは、いつ発売されるのかということです。
その時まで2、3年、あるいはそれ以上かかる可能性もあるようですが、それでも新しい PlayStation が何を提供するのかを考える価値はあります。
検討する価値のある要素の1つは、物理的なゲームをプレイするためにディスク・ドライブが付属するかどうか、またはすべてデジタル化されるかどうかです。
この質問は、昨年 Kiwi Talkz とのインタビューで PS の元幹部の Shawn Layden 氏に投げかけられたものですが、この特定の短い映像は現在オンラインで広まっています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Layden 氏は、PS6 が「完全にディスクレス」になると思うかと尋ねられ、司会者は Sony は「おそらく今ならそれで済むでしょう」と示唆しました。この発言は、おそらく急速に縮小している物理ゲーム市場を指していると思われます。
「まあ、実際のところ、Sony が今それを逃れられるとは思えません」
と、Layden 氏は主張しました。同氏の主張は、PlayStation の世界的優位性によってそれがいかに難しいビジネス上の決断となるかという興味深いものです。
「Xbox はその戦略の追求でより大きな成功を収めてきました。ただ、このハードが実際に最もビジネス的に成功しているのは、限られた数の国だけです」
と、彼は言いました。合衆国、カナダ、英国など英語圏の7ヵ国が挙げられました。
「おそらく世界170ヵ国でナンバーワンのプラットフォームである PlayStation には、『ディスクレス化したら、市場のどれだけがその変化に対応できないのか』と自問する義務、あるいは責任があります」
彼はさらに、完全にデジタルなコンソールが実現不可能な状況についても説明しています。高速インターネットが利用できない僻地、ホテルの部屋でプレイするために PS5 を持って移動するアスリート、オンライン・アクセスのない場所にある軍事基地などです。
「ディスク廃止達成の手腕、その重要なポイントは、『市場のどの部分がそれに対応できないのか？ ディスク廃止市場に移行することで市場のどの部分が損害を被るのか？』ということです」
と、Layden 氏は言います。
彼は、Sony はおそらくこの件について「調査中」であり、おそらく「転換点」が訪れ、その点に到達すれば、同社はディスクサポートを完全に廃止できるほどの自信を持つでしょうと付け加えました。
「しかし、彼らの市場は世界的に非常に巨大なので、次世代機であっても完全にディスクレス化するのは困難だと思います」
これについてどう思いますか？ 今後のハードでディスクが再生できなくなったらがっかりしますか？
以下のコメント欄で教えてください。
一部の人にとっては、目を背けたくなる問題。