［販売データ］11月の英国市場 ハードウェア販売は悪くは無い
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ブラック・フライデー効果
もっとも、前年比では依然として減少
Sammy Barker 2025.12.20 Sat 6:00
Image: Push Square
11月に合衆国でのゲーム機の売上がかなり悲惨な結果であったことが報じられました。そして今週、The Game Business が英国での悲惨な結果を報じ、当初、心臓発作を起こす人が何人かいました。
幸いなことに、それは誤りであり、PS5 は前年比では減少したものの、この月全体ではまずまずの成績を収めました。
ジャーナリストの Chris Dring 氏が訂正したデータによると、Sony のゲーム機の売上は2024年の同時期と比較して 29% 減少しました。ただし、この追跡期間にはブラック・フライデーが含まれていません。この恒例のセールでは PS5 の販売数が 16% 増加し、62% の市場シェアを獲得したことが分かっています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
PS5 Pro の2024年の発売を考慮すると、これは全体的に見て許容できる結果と言えるでしょう。特に現在の経済状況を考慮するとなおさらです。とはいえ、企業は状況の安定化を図るため、いくつかのお得なセールを実施しました。
2026年に事態がどのように発展するかを見るのは興味深いでしょう。
理論上は、現世代機のゲーム発売スケジュールは素晴らしいもので、最高傑作の『GTA 6』を含め、理論的には売上を伸ばす可能性のあるタイトルが数十本控えています。
しかし、経済状況も悪化する可能性があり、ゲーム機の価格が再び上昇する可能性も残っています。
これは、この日本の巨大企業にとって大きな課題に違いはありません。同社は、この世代のこの段階では歴史的に獲得できていたよりも幅広い視聴者層に届けることができていないからです。
今月、あるいは、来年最初の3ヵ月がどうなるでしょう。