［Marathon］アートディレクタが退社
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ゲームは最終段階に突入
「ファンとしてゲームを楽しんでプレイします」
Stephen Tailby 2025.12.19 Fri 12:30
Bungie の次期シューティングゲーム『Marathon』のアートディレクタ、Joseph Cross 氏が同社を辞任すると発表しました。
当初、Kotaku で報じられましたが、Cross 氏はソーシャルメディア上で短い声明を発表し、この動きを公式に認めました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
これは、初期のプレイテストで厳しい批判を受けて、ゲームが最近再導入された直後のことです。
コミュニティからのフィードバックを反映して、ファンたちはこの SF 脱出シューティングゲームに対してより好意的な見方をするようになりました。
『Marashon』は、独特のアートスタイルを特徴としており、荒々しい SF の世界観を鮮やかに彩る鮮やかな色彩が特徴的です。その印象的なビジュアルのディレクションを指揮した Cross 氏は、ゲームが発売される2026年3月を前に去ることになります。
彼の作品の多くはこの開発段階で完成していると思われますが、彼が引退を決意するきっかけとなったかもしれない芸術関連のスキャンダルを思い出すことも重要です。
今年初め、このゲームに独立系アーティストの作品が許可なく採用されていることが発覚しました。
その後、この件は解決され、盗作された作品は削除され、オリジナルの作品に置き換えられましたが、ゲームと開発会社自体の評判に悪影響を与えました。
スタジオがこの件について言及したライブ配信中、Cross 氏は特に意気消沈した様子でした。
いずれにせよ、現段階ではこのタイトルの状況は明るくなっているようです。アートディレクタは、新年には「ファンとしてゲームを楽しむ」ことになるでしょう。
責任ある立場にある人の責任の取り方 . . . 。
前向きな辞職であることを祈ります。