［Splitgate 2］12月中に再起動
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
約半年の再開発の後
もう一度
Stephen Tailby 2025.11.25 Tue 19:00
『Splitgate 2』を覚えていますか？この基本プレイ無料のマルチプレイヤ用シューティングゲームは夏に登場しましたが、厳しい批判を受けて開発元の 1047 Games はベータ版に戻しました。
さて、数ヵ月にわたる作業を経て、ゲームはほぼ復活の準備が整ったようです。
同スタジオはベータ版が12月4日に終了し、同月中に正式に再起動されることを確認しました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
このゲームがベータ版に戻った間、開発会社は最初の発売からの否定的なフィードバックに応えて、プレイ体験にかなり大きな変更を加えました。
たとえば、ゲームでは派閥が完全に廃止され、それに基づいていた能力はパワーアップとして再考されました。
King of the Hill,、Domination、チーム・デスマッチなどの「ラウンドレス」モードがさらに追加されたほか、「オリジナルの Splitgate の精神を捉える」ことを目的としたクラシック・アリーナも追加されました。
チームはまた、ベータ版中のプレイヤからのフィードバックに基づいて、「新しいマップや武器を導入し、メニューを作り直し、システムを継続的に改良してきた」と言います。
皆様の協力なしには、この全ては実現しませんでした。この6ヵ月間はまさに旅路でした。皆様からのフィードバック、プレイテストへの参加、そしてコミュニティでの議論の一つ一つが、今の私たちの姿を形作ってきました。Splitgate はこれまでで最高の状態にあります。それは、皆様が私たちと共にここにいてくれたからです。
再開の具体的な日付はまだ発表されていませんが、クリスマス前にはゲームが再開される可能性があるようです。
おめでとうございます。
ゲームにとっては、「良い試練」だったのではないでしょうか？