［Rockstar］従業員の解雇は、労働組合潰しであるとの内部告発
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ちょうど1週間前、組合員数は約200名に達した
それは組合の承認と団体交渉開始に必要な 10% の基準を満たす人数
Sammy Barker 2025.11.7 Fri 8:00
Rockstar の匿名のスタッフが GTA フォーラムを通じてスタジオの困難な状況について明らかにしました。
今週は、この巨大スタジオにとって特に厳しい週であり、同社は、大々的に期待されていた『GTA 6』の発売を一夜にして2026年11月19日まで延期すると発表しました。
同社は先週、スコットランドとカナダのオフィスから約30 – 40人の従業員を解雇しましたが、これは「組合潰し」と非難されました。
しかし、スタジオの広報担当者は声明で、これらの従業員は公開フォーラムで企業秘密を漏らしたために解雇されたと反論してます。その後、動員したスタッフは労働組合の組織者もアクセスできる非公開の Discord に参加していたことが確認されました。
このため昨日、エディンバラの Rockstar North とロンドンの Take-Two のオフィス前で抗議活動が行われました。
現在、匿名のスタッフが前述のフォーラムを通じてこの状況についてさらに詳しく明らかにしています。以下に、編集されていない完全な投稿を掲載します。
みなさんこんにちは、R* です。長年ここで働いています。
会社からの報復を避けるため、匿名を希望するのは当然ですが、@Spider-Vice に DM で従業員であることを確認させていただく可能性があります（必要な場合）。また、組合員でもあります。
先週、34名以上の同僚（英国31名、カナダ3名）が解雇された件について、ここや他の場所で多くの議論を読んできましたが、多くの偽情報や嘘が飛び交っており、本当に心配です。特に、これほど多くの人が会社の言い訳を信じてしまうのが心配です。
先週、スタジオにいた同僚たちはそれぞれ個別に人事部から「ちょっとちょっと話してもいいかな？」という気安い口実で、手短なミーティングのためにメッセージを受け取りました。
この会議に出席した彼らには、Discord への投稿に関する「重大な不正行為」を理由に解雇されたことを記した短い手紙が入った封筒が手渡されたのです。
会社側は質問に対していかなる証拠も提示せず、手紙にも何も記載されていませんでした。そして、その他の情報や理由も明らかにしていません。「そして、他に理由などないのです」
彼らは懲戒会議に組合代表を同席させる権利を拒否し（これは英国の雇用法に違反）、会議が5分もしないうちにスタジオから連行されました。
その日スタジオにいなかった同僚たちは、人事部からすぐさま電話を受け、解雇と上記と同じ通知書が届くと告げられました。この瞬間にパニック発作を起こした従業員が1人いたことを私は知っていますが、人事部は彼らの健康状態など全く気にかけず、パニック発作の最中に電話を切りました。
これらの同僚たちは、R* で長年にわたり重要な役割を担ってきた勤勉な人々です。中にはここに18年以上勤務している同僚もいますが、その間、懲戒処分を受けた人は一人もいません。彼らの代わりは簡単にはいませんし、プロジェクトの期限遵守にも間違いなく影響を与えるでしょう。
彼らは、経験豊富なアーティスト、アニメータ、QA テスタ、デザイナ、プログラマ、プロデューサです。筆頭役も含まれています。彼らは皆、R* の複数のタイトルでの仕事に誇りを持ち、この職場と仲間たちのために最善を尽くすことだけを望んでいる、非常に才能のある人たちです。
メンバの中には、病気で休んでいたり、手術後の回復期だったり、育児休暇中だったりする人もいました。無給で解雇され、キャリアを失い、クリスマス前の生活に困窮し、英国で働くためのビザさえ失う可能性もありました。
はっきりさせておきます！組合の Discord で Rockstar のプロジェクトに関する議論や漏洩など見たことはありません。唯一議論されていたのは、組合結成の取り組みと R*の労働条件に関するものでした。Discord は公開されていませんでした。R* の従業員と IWGB 組合役員のみが参加する非公開の Discord グループでした。
これは組合潰し以外の何物でもありません！解雇されたのは全員組合員で、しかもそのほとんどは英国内の各スタジオの組合組織委員会に所属していました。
ちょうど1週間前、組合員数は約200名に達し、組合の承認と団体交渉開始に必要な 10% の基準を超えました。これにより、私たちは深刻な労働力不足、不十分な賃金、そして柔軟性に欠ける労働条件といった、私たちに影響を与える主要な問題について、経営陣と直接交渉できるようになりました。
すでに34人以上が解雇されました。組合と従業員の Discord グループには250人以上が参加していました。もし今回の件で罪を逃れれば、彼らが同じことを繰り返すのを止める術がなくなるのではないかという懸念があります。
幸運にも今残っている私たちは、恐怖の中で働いています！お茶の準備で互いに話すのも怖く、次の順番で簡単に追い出されるかもしれないという恐怖、報復を恐れてスタジオの外に出て抗議活動中の同僚に話しかけることさえ（ましてや声をかけることさえ）怖くてできません。スタジオの士気はどん底です。来年に向けて期待に胸を膨らませるべきなのに、今はすっかり意気消沈し、他者への信頼と自信は完全に失墜しています。
本当に心が痛むのは、組合員である私たち全員の願いは、R* をより幸せで、より公平で、より安全で、より平等な場所にすることだったからです。それだけです。今回の出来事は、会社よりも職場の同僚たちの幸福を私たちがより大切に思っていることを如実に示しています。
組合は依然として屈することなく、法的手段と運動を通じて、Rockstar で解雇された全従業員の復職を勝ち取るために闘っていいます。
この闘いは極めて重要であり、もし企業がこれを逃れることがあれば、同社は今後も従業員を軽蔑し、敬意を欠いた扱いを続け、違法な扱いを続けることになるでしょう。
お時間をいただきありがとうございます。これが、現時点でここで何が起こっているかを皆さんが理解するのに役立つ真実であることを願っています。
もしよろしければ、解雇に反対する方々を支援するための募金活動にご寄付いただけますでしょうか。https://actionnetwork.org/fundraising/support-rockstar-workers-fighting-unfair-dismissals/ また、上記のリンクもシェアしていただけると大変助かります。他のフォーラムへの同様の内容での投稿はいたしませんが、ご自由にシェアしていただければ幸いです。
訳者より、上記のリンクは、「不当解雇と闘う Rockstar の労働者を支援しましょう!」です。説明にあるように、活動に対して寄付を行えます。
このサイトのスポンサは「英国労働組合」です。
これにより、物事が好転することを願います。