［PlayStation 5］US 市場において、PS3 の販売台数を上回る
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
世代交代
次へ
Robert Ramsey 2025.10.22 Wed 18:00
Image: Push Square
PS5 は、合衆国での生涯販売台数で PS3 を上回りました。
これは、情報通の Circana (旧 NPD) アナリスト Mat Piscatella 氏の最新データによるもので、同氏は、今年9 月の時点で Sony の現世代ゲーム機が PS3 を上回ったと報告しています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
September 2025 US video game data fun fact – The PlayStation 5 has now surpassed the PlayStation 3 in lifetime installed base.
So that's cool.
Source: Circana Retail Tracking Service.
Shout out to Maki on the InstallBase forum for reminding me about this one.
— Mat Piscatella (@matpiscatella.bsky.social) October 22, 2025 at 10:46 PM
かつての世代を生きていた人なら、このシステムが、特に発売から最初の数年間に経験した苦難を覚えているかもしれません。
実際、Xbox 360 は同国で爆発的な人気を誇り、PS3 が同レベルで太刀打ちできないほどでした。しかし、最終的には世界中で Microsoft のより安価な機種を上回る販売台数を記録することになりました。
結局、販売台数は約8,700万台（2006年に起動）となり、そのうち約2,300万台が合衆国内で販売されています。
したがって、PS5 がこれまでで最も売れなかった PlayStation の家庭用ゲーム機を追い抜くのはそれほど驚くことではありません。また、現世代機は少なくともあと2、3年は販売される予定であることを考えると、健全な通過点となるでしょう。
PS5 はどこまで成長していくと思いますか？ 前世代機を追い抜くのでしょうか？それとも失速してしまうのでしょうか？
ぜひ、以下のコメント欄で次世代機について触れてみてください。
おめでとうございます。
誰でも想定できたことではありますが。
ちなみに、5000万台達成に約5年かかりました。