［PSN］一部の地域でネットワーク障害が発生（更新: 一部のゲームでは不安定な状態が継続）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Amazon Web Services が原因である可能性
オンライン専用ゲームへの影響
Sammy Barker 2025.10.20 Mon 9:30
Image: Push Square
訳者注
この記事は、ソースで2度更新されました。
最新のものを紹介します
更新2（2025年10月21日（火）午前2時45分）: AWS の障害の影響を受けた多くのサービスは回復し始めていますが、まだ影響を受けているものもあります。
Ubisoft の一部のサーバが障害に見舞われ、フランスのゲームメーカである同社の一部のゲームや機能が不安定になっています。これには『Division 2』や『Rainbow Six Sege』などのタイトルが含まれます。
Sony のステータスページでは依然としてすべてが正常であると報告されているにもかかわらず、PSN の問題を報告するユーザも着実に増加しています。
混乱はおそらく今後数時間続くと思われます。状況は最終的に異なる可能性がありますが、このためお気に入りのゲームで問題が発生する可能性があることにご留意ください。
最初の記事: 現在 PSN への接続に問題がある場合、あなただけではありません。
Amazon Web Services (AWS) の障害は現在、Sony のゲームネットワークを含む多数のオンラインシステムに影響を及ぼしています。
現在は接続できていますが、私たちの地域ではサービスが不安定なようです。DownDetector によると、過去2時間で障害報告が大幅に増加しています。
PlayStation 独自のネットワーク追跡は今のところ問題を報告していないませんが、プラットフォーム自体以外にも、『Fortnite』や『Roblox』などの個々のゲームも苦戦している。
私たちは、これほど広範囲に及ぶ被害をもたらす世界規模の障害は比較的早く解決されると予想していますが、この記事の前半で述べたように、状況は異なる可能性があります。
ただし、これは PSN だけにとどまらず、銀行アプリ、ソーシャル・ネットワーク、通信ハブもすべて影響を受けます。
皆さん、ウィンチェスターまで出かけてこの困難を乗り越えるしかないかもしれません。
現時点で、国内の PS Store、PS Blog などは問題なさそうです。
ちなみに、ウィンチェスターは、イングランド南部の古都です。
また、ホラー・コメディ映画『ショーン・オブ・ザ・デッド』に登場するパブの名前でもあります。
作品では、街中にゾンビが溢れだしたため、このパブに主人公たちが立て篭もります。