［Cairn］2026年初頭に延期 プレイアブルデモは、10月13日にアップデート
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
最高の状態で送り出すために
山頂を目指す人々
Stephen Tailby 2025.9.30 Tue 15:00
登山ゲーム『Cairn』の発売が2025年に延期されました。これは、『Furi』や『Haven』の制作者による最新作です。
開発元の The Game Bakers は、このゲームが2026年第1四半期に発売される予定であるが、具体的な日付は決まっていないと発表した。
ソーシャルメディアの投稿によると、開発チームは今回の延期は「Cairn を最高の状態で送り出すため」であり、そのためには「もう少し時間が必要になる」と述べています。この追加時間は「最適化、デバッグ、そして磨き」に充てられると言います。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
これまで何度もプレイテストを実施し、皆さんから『Cairn』が本当に特別な作品だと実感していただきました。しかし、まだ改善の余地があることも認識しています。5年間の開発期間を経て、目標に大きく近づいている今、焦る必要はありません。
このゲームは、当初11月初旬に発売される予定でした。
製品版の登場は延期されましたが、プレイアブルデモは近日中に更新されます。10月13日に利用可能になるものでは、プレイヤのゴーストが山に出現し、他のプレイヤが辿った道を見ることができるようになります。
Cairn – Ghost Demo Update(2025/09/30)
私たちはこのタイトルにしばらく注目していました。特にこのスタジオの過去作の大ファンとして。磨き抜かれた体験のために、あと数ヵ月待つ価値はあるはずです。
『Cairn』に期待していますか？
以下のコメント欄で最新情報をチェックしてください。
というわけで、もうしばらくの辛抱です。
開発側の納得ゆく形で登場して欲しいです。