［噂］The Elder Scrolls IV: Oblivion のリメイクの話がさらに具体的に（更新: PC 版のページが更新される）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
全面的に改善されたゲーム、との報道
真相やいかに
Robert Ramsey 2025.1.13 Mon 20:00
更新（2025年4月5日土曜日 午前1時）: こうして、『Oblivion』のリメイクの噂は新たな刺激的な展開を迎えました。
ResetEra ユーザの RandomlyRandom67 が発見したように、『The Elder Scrolls: Oblivion: Game of the Year Edition』の Steam ページが変更されています。Bethesda がゲームの古い予告編を削除したのです。
このようなことは、リメイクやリマスタが発表される直前によく起こります。古いリストが新しいアセット、メディア、最新版へのリンクで更新されるからです。この長く噂されていた名作のリメイクが、少なくとも Steam 上では、オリジナル版に取って代わる可能性は十分にあります。
いずれにせよ、タイミングが完璧すぎるので、何も意味がないとは考えられません。今週初めに報じられたように、間もなく公開され発売されるという噂が飛び交っています。プロジェクト自体からの実際の漏洩はまだ見られませんが、証拠は増え続けています。
『Oblivion』リメイクの噂は根強く残り、このプロジェクトが現実のものとなる可能性がますます高まっています。実際、今日はまったく新しい報告が出回っており、これは単なるグラフィックのアップグレードではなく、ゲームプレイ・システムとメカニクスを一新した本格的なリメイクであるとしています。
この報告は MP1st によるものです。具体的には、現在は削除されている元従業員の Web サイトに、まだ発表されていない復活に関するあらゆる情報が掲載されていたと主張しています。
この Virtuos の元従業員(ここはリメイクの背後にあるとされる開発会社)は、シリーズ主要4作目 が「完全にリメイクされた」ことを確認したようで、戦闘とステルスにわたって作り直されたゲームプレイ要素を多数挙げています。
オリジナルゲーム自体が20年近く前のものなので、このリメイク版がかつての古びたメカニクスを実際に保持しているかどうかは疑問でした。Oblivion には強いノスタルジィを感じます。作品自体は永遠に名作として記憶されるでしょう。しかし、今日の基準からすると、信じられないほど粗雑です。
特に、この新しい報告では、ブロック、スニーキング、アーチェリーなどのアクションが全面的に見直されたことが示唆されています。一方、基本的なダメージ計算がやり直され、ヒット時のアニメーションが追加されたことで、戦闘がよりインパクトのあるものになるはずです。
私たちにとっては良いことのように思えます。
最近の噂では、もうすぐ発表されるとの噂が流れているため、このすべてが真実かどうかは、ただ待つしかありません。本当の疑問は、リメイク版が、ミームになるようなオリジナルゲームのセリフや声優の演技をすべて維持するかどうかです。
あなたはこのすべてをどう思いますか? 現時点では発表を待っているだけですか、それともまだ懐疑的ですか?
以下のコメント欄で、あなたの最も馬鹿げた戦いの雄叫びを教えてください。
引き続き静観。
事実だとすれば、3月末までには公式発表があるやもしれず . . . 。
更新: 発売は、ほぼ確定のようです。コンソール版は . . . 。