［The Sims シリーズ］初期の2作品が PC で復活
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
粗いポリンゴンの人たち
ところで、古い作品を探報したいですか?
Stephen Tailby 2025.1.28 Tue 16:00
EA が開発した The Sims シリーズの初期のゲームは、現代では購入してプレイするのがかなり困難でした。しかし、その状況は一変するようです。
Kotaku と EA 自身のティーザによると、『1』と『2』の新しい移植版が PC で間もなく発売されます。よって、フランチャイズが25周年を迎える中、ファンはついにこれらの旧時代のタイトルに簡単に飛び込むことができるようになります。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
現状では、ゲームは PC で利用可能になるようですが、コンソールでも利用可能になるかどうかはまだ発表されていません。
では、可能性はどれくらいでしょうか? それは低いと言えますが、可能性がないわけではありません。
この住人シムは、2003年にオリジナルの改作が PS2 向けに発売されて以来、何らかの形でコンソールに登場しています。PC の旧作とはかなり異なりますが、本質の大部分はそのまま残っています。
『The Sims 2』の PS2 版と PSP 版は2005年に登場しましたが、これもオリジナルとは若干異なっています。
コンソール版の『The Sims 4』は、PC 版タイトルにかなり近いのですが、ファンがいないわけではありません。繰り返しになりますが、以前のコンソール版はそれぞれのゲームに近かったのです。
いずれにせよ、このシリーズは PC 版と同じくらい長い間コンソール版でもプレイされていますが、そのやり方は一様ではありません。1作目と2作目が PS5 に移植される可能性は間違いなくありますが、移植されたとしても PC 版と同じものになると思います。
もっとも、The Sims は何よりもまず PC 中心なので、コンソールへの移植は後回しになるか、あるいはまったく行われない可能性もあります。
私たちは、これらの初期のゲームが PS5 に登場することを心から望んでいます。また、変更された PS2 移植版も大歓迎です。皆さんはどう思いますか? シムズ 1 と 2 が PS5 でリリースされることを望みますか?
下のコメント セクションで議論してください。
移植自体は簡単な作業だとは思われますが . . . 。