［PlayStation 5］合衆国では、ハードウェアの売れ行きは PS4 世代を上回る
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
依然、前世代よりも勢いがある
販売において、不利な状況が複数あるにも関わらず
Sammy Barker 2024.11.27 Wed 20:00
コンソール市場を取り巻く悲観的な状況にもかかわらず、PS5 は価格の高騰やパンデミックによる長期の在庫不足を経たにもかかわらず、合衆国での PS4 の販売を 8％ ほど上回る勢いで推移しています。世界経済の課題を考慮すると、Sony はこれを成功とみなすだろう。
Mat Piscatella 氏は、販売中心のInstall Baseフォーラムの Q&A セッションでこの情報を確認しました。また彼は、現在合衆国では、Xbox Series X|S が Xbox One より 11% 遅れをとっていると付け加えました。
議論の公平性を取るために、価格上昇がヨーロッパでの PS5 の売れ行きに影響を与えており、ヨーロッパでは PS4 よりも売れ行きが鈍っていることを強調しておかなければなりません。つまり、全体的には、特にパンデミック期間の異常な高騰の後、コンソール市場が停滞しているという感覚があるということです。
しかし、プラットフォーム保有社が現在、強力なサブスクリプションサービスと幅広いアクセサリィを提供することで、各消費者からより多くの売り上げを得ていることを覚えておく価値があります。期待を上回る PS Portal などのデバイスは、企業に多大な収益をもたらしています。また、PS5 Pro 発売後の影響もまだ実際に見られません。
しかし、PlayStation にとってすべてが順風満帆というわけではありません。ソフトウェアがあらゆるプラットフォームやデバイスで普及するにつれ、メーカは PS6 のような将来のハードウェアに独自のセールスポイントを創出するために本当に努力する必要があります。
概ね世代の中間地点、十分な成功。さて、今後はいかに。
Sony としては、PS Plus Premium の加入者をもっと増やしたいところでしょうが . . . 。