［Silent Hill 2］Wikipedia において発生した、リメイク版のレビュー改竄（現在編集ロック中）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
記事荒らし
落ち着かない夢の中で
Sammy Barker 2024.10.6 Sun 23:15
Image: Push Square
Bloober Team によるコナミの象徴的なサバイバルホラー『Silent Hill 2』の PS5 リメイク版に、私たちは 9/10 の評価を与えました。これは今年最も優れたゲームの1つだと心から信じているからです。この記事の執筆時点で、このタイトルは Metacritic において現在87点を獲得しており、業界全体が同意していることを示唆しています。
しかし、誰もがこの高得点に満足しているわけではありません。
本日、インターネットの荒らしがタイトルのレビュースコアを文字通り書き換えようとしたため、 Wikipedia はゲームのページをロックせざるを得なくなりました。Reddit で共有されたスクリーンショットには、私たちのスコアが 9/10 から 3/10 に下方修正されたことが示されています。Eurogamer.net や IGN などの他のサイトもスコアが下方修正されています。
Seriously? Trolls can’t handle SH2R’s success so they vandalized the Wikipedia review scores
byu/Sea-Measurement5025 insilenthill
なぜこのようなことが起きたのかは、はっきりとは分かりません。一説によると、このゲームは一部の女性キャラクタの服装や顔の特徴を変えたために批判されているとのことです。また、オリジナルが名作として定着したため、リメイク版は長い間厳しい監視の対象となっていました。
いずれにせよ、これはばかげたことです。
幸いなことに、オリジナルのスコアは復元されており、前述のように、Wikipedia ページは不要な編集を防ぐためにロックされています。
『Silent Hill 2』は、今週末に早期アクセス版が発売されたため、すでに多くの人が PS5 でこの心理アドベンチャを楽しんでいます。あなたがその一人である場合、または来週このタイトルを購入する予定である場合は、ぜひ私たちによる『Silent Hill 2』ガイドをご覧ください。これは、ゲームのパズルを解いたり、収集品を探したりするのに役立ちます。
なんの意味があるのかと。
改竄者は、オリジナルゲームに取り憑かれているのでしょうか。