［Concord］9月6日よりオフライン 購入者へは返金
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
発売から2週間後
離陸前の墜落
Robert Ramsey 2024.9.3 Tue 16:00
この規模と予算のゲームとしては新記録となるであろう『Concord』は、PS5 と PC での発売からわずか1週間余りで正式にオフラインになります。これは率直に言って前例のない動きですが、大きな衝撃ではありません。このことは、このゲームの魅力がまったく破滅的なレベルにあることを物語っています。
実際、これはゲームが破綻していて混乱しているために批判が殺到しているという状況ではなく、事実上誰もプレイしていないために話題となっています。
「ゲーム体験の多くの品質がプレイヤの共感を呼んだ一方で、ゲームの他の側面や当初のリリースが、我々の意図した通りにはならなかったことも認識している」
と、これまでライブサービスの失敗については沈黙していた開発元 Firewalk Studios は書いています。
このシューティングゲームは、9月6日の金曜日からオフラインになります。実際にいつ復帰するかについては言及されていないため、現時点では不確定な状況です。同社は、「選択肢を検討し」、 「今後の最善の道筋を決定する」には時間がかかるだろうと述べています。
ゲーム自体の販売は直ちに中止され、購入者は元の支払い方法で払い戻しを受けることになります。少なくとも、それだけは意味があります。さまざまなプラットフォームでの払い戻しに関する詳細は、PlayStation Blog で確認できます。
「今後も最新情報をお伝えしていきます。Concord 銀河で私たちに加わってくれたフリーガンナーの皆さんに改めて感謝します」
と、メッセージは締めくくられています。
ゲームの苦戦は、少しでも注意を払っている人なら誰の目にも明らかでしたが、こんなに早く廃止されるとは予想していましたか? この将来は全体的にどうなると思いますか?
以下のコメント欄で困惑してください。
誠に残念ながら . . . 。