［ビジネス］傘下のスタジオのストライキを Nacon が批判 従業員たちの声明は事実無根
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ストライキは不当
親会社からの反論
Khayl Adam 2024.8.29 Thu 4:00
昨日、 GreedfallとSteelrising の開発元である Spiders で問題が起こりつつあるというニュースをお伝えしました。パリのスタジオの労働条件が劣悪であるとして、従業員たちがストライキを発表しました。
フランスの組合は、スタジオの従業員約100人の半数近くが署名した公開書簡の公開を支援しました。しかし、今日、スタジオの経営陣はそれに応え、その中でなされた主張を強く否定しています。
Insider Gaming に提供された声明の中で、同パブリッシャは、Spiders は書簡でなされた主張を否定し、それらは「虚偽であり、名誉毀損ですらある」と述べています。労働における「現実を反映していない」としています。
同社は、この申し立てを「質の高いゲームを制作し、Greedfall 2 の早期アクセス開始を確実にするためにチームをフル稼働させているスタジオの評判に対する攻撃」と呼んでいます。従業員側からの書簡では、開発中のゲームは現在、「水没」しており、スタッフは燃え尽き始めていると主張していました。
経営陣は、数日前に従業員代表団と会おうとしたが「失敗した」が、週末に会合を開くことが提案されたと主張している。同社が従業員の不満や不満は事実上嘘であると公言したばかりであることを考えると、最終的にどれほど生産的になるかはまだ分からない。
状況を追跡し、解決に至った場合はお知らせします。
以下のコメント欄で、この問題全体についてどう思うか教えてください。
双方の意見が真っ向から対立するのは、
このような問題においてはよくあることかもしれません。
経営側が体裁を取り繕うとすることもまた、よくあることかもしれません。
基本的には第三者、つまり、当局がどう動くかですが . . . 。