［Promise Mascot Agency］ゲームプレイ公開 マスコットとヒーローがカギとなります
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
珍しい経営シミュレーションゲーム
珍客万来
Stephen Tailby 2024.7.31 Wed 16:30
プロミス・マスコットエージェンシー — ゲームプレイ紹介(2024/07/31)
『Promise Mascot Agency』は、このゲームプレイの詳細なトレーラでは非常に特異に見えます。これは、『Paradise Killer』の制作者による次のゲームです。
今年初めに発表されたこのゲームは、一種の経営シミュレーションであり、主な目的は、表題の代理店を築き上げ、利益を生むビジネスにすることです。さらに、日本の裏社会と呪われた町（過疎町）に関するストーリィが加わり、非常に興味深いプロジェクトが完成しました。
要約すると、あなたは莫大な借金を返済するために小さな町に追放された、悪名高いヤクザの一員としてプレイします。あなたは廃業寸前の荒廃した会社、「プロミス・マスコットエージェンシー」を再建することを余儀なくされます。
このゲームでは、マスコットは人間と共に生きる生身の生き物であり、それぞれが独自の能力と癖を持っています。
動画にあるように、オープンワールドの街を旅して、新しいマスコットを自分の代理店に採用し、特典や利益のまとまった分け前を約束して彼らを味方につけます。そこから、仕事が舞い込んでくると、マスコットを仕事にマッチングさせることができます。しかし、マスコットが働いているときに問題が発生する可能性があり、そのときにヒーローがゲームプレイに登場します。これらの問題に対処するために、コレクション内のヒーローを使ってターン制バトルに参加し、マスコットを助けます。
ゲームはそこからエスカレートしていくようです。マスコットをさらに採用し、より良い仕事に送り出し、より多くのお金を稼ぐなどです。
前述のように、町は自由に探索でき、ビジネスを展開していくうちに発見することがたくさんあります。町にかけられた謎の呪いもそのひとつです。探索は、より多くのマスコットやヒーローを見つける鍵となるだけでなく、ストーリィを進め、中心的な謎を解明するためにも重要になるようです。
来年 PS5 と PS4 で発売されるこのゲームがどのような結果になるのか、非常に興味があります。『Promise Mascot Agency』についてどう思いますか?
以下のコメント欄で教えてください。
￥
過疎町には、不思議と危険がいっぱいw
マスコット＝妖怪、と考えればわかりやすいかも . . . 。