［トピック］昔の写真を掲載しています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
謎の連邦管理局と関係があるかもしれない
深刻です
Khayl Adam 2024.7.26 Fri 4:00
現合衆国副大統領で民主党の有力候補である Kamala Harris 氏の次期大統領選への野望に具体的な影響を与える可能性のあるニュースかもしれません。同政治家と連邦管理局として知られる謎の政府組織とのつながりが再浮上しました。
2019年に Remedy Entertainment が『Control』を発売した際に発見されたこの事件では、政治に関心のあるプレイヤが Harris 氏と、行方不明の FBC 従業員ジェーン・ファーランドとの驚くべき類似点をすぐに指摘しました（Eurogamer のおかげです）。ゲーム内では、行方不明の40歳のファーランドの写真を「The Oldest House」で見ることができますが、選挙で民主党大統領候補に注目が集まる中、この不気味な「偶然」が再び騒動を引き起こしています。
Image: Stephen Totilo/Remedy Entertainment
独立系ジャーナリストの Stephen Totilo 氏は、自身の業界ニュースレター「Game File」でこの問題を取り上げています。彼は以下の比較を素早く作成し、不気味な画像の場所（セントラル・エグゼクティブ・ハブのエレベータ近くのホワイトボード）を確認しました。
これまでのところ、Remedy にコメントを求めた記者の試みは、おそらくバイデン政権の命令による、冷たく予想通りの沈黙に見舞われています。
Eurogamer の Matt Wales 氏は、この画像は Harris 氏の上院議員時代の写真を少し加工したもので、おそらくパブリックドメイン（肖像権の対象外）であるため、自由に使用できると推測しています。来たる『Control 2』で、もしファーランドのキャラクタが再登場した場合、彼女が大統領になる可能性もあるため、状況がどうなるかはわかりません。それでも、この状況の進展に注目していきます。
なお、現時点で続編の具体的発売日（時期）はありません。