［ビジネス］合衆国の俳優組合は、ストライキを実施 業界の AI の使用契約に対する抗議として
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ビデオゲーム出演者たちによるスト
企業に対する演者たちの不満
Liam Croft 2024.7.25 Thu 21:30
合衆国の俳優組合 SAG-AFTRA の組合員たちは、業界における AI の使用に関する懸念から、明日2024年7月26日からストライキを行うことを確認しました。
声優などのビデオゲームの出演者は、作品と権利を保護するための新しいタイプのインタラクティブ・メディア契約について、大手ゲームパブリッシャ（Activision、EA、Take-Two など）と協議してきましたが、前向きな結論には至りませんでした。その結果、彼らは明日からストライキを行う。
同組合の公式 Web サイトには、こう説明されています。
「SAG-AFTRA は、インタラクティブ・メディア (ビデオゲーム) で働く組合員たちが、好きな仕事で生計を立て続けられるように、この契約を拒みます。
私たちの組合員たちが出演する作品や肖像は人工知能によって悪用されています。ビデオゲーム会社は、この契約で保護されるすべての出演者を AI 言語で保護することを、明確で強制力のある言葉で明確に断言することを拒否しています」
両当事者間の協議では賃金や雇用の安全性といった問題で進展が見られたものの、AI の使用は依然として難題です。SAG -AFTRA の FAQ ページには次のように書かれています。
「俳優は労働者です。他のすべての労働者と同様に、ゲーム出演者も安全で人道的な環境で生計を立てる権利があります」
「さらに、皆さんのお気に入りの演技は、即興で演じ、個人的な経験を活用し、脚本家や監督と協力し、彼らにしか提供できないそれを創り出す人間の俳優の芸術性によって生き生きと表現されます。同じ俳優は2人として存在せず、演技はどれも特異です。生成 AI ツールは、これらのアーティストを、視点や驚きに欠ける、機械でリサイクルされた派生的な演技に置き換える恐れがあります。AI が生成したそれらは、実際の人間の俳優の独創性、哀愁、ユーモアを持ちません」
ストライキへの支持を示すために、SAG-AFTRA はソーシャルメディアのためのハッシュタグ #LevelUpTheContract、#VideoGameContract、#SagAftraStrong の使用を呼びかけています。
交渉が決裂したパブリッシャには、Activision、Disney、EA、Insomniac Games、Take-Two、Warner Bros などが含まれています。
「企業が AI を悪用して組合員たちに損害を与えることを許す契約には同意しません。もうたくさんです。これらの企業が会員が生活し、仕事ができる契約を真剣に提案する時、私たちは交渉の準備ができています」
と、SAG-AFTRA 会長の Fran Drescher 氏は述べました。
インタラクティブ・メディア協定の広報担当者 Audrey Cooling 氏は、Push Square に共有された声明の中で、ストライキの発表に対して次のように反応しています。
「合意に非常に近づいている最中に組合が離脱を選択したことに失望していますが、交渉を再開する準備はできています。
私たちはすでに、歴史的な賃金引き上げや追加の安全規定など、25の提案のうち24で合意点を見いだしています。私たちの提案は、SAG-AFTRA の懸念に直接応えるものであり、IMA の下で働くすべての演者の皆さんに同意と公正な報酬を要求することを含む、意味のある AI 保護を拡大します。これらの条件は、エンタテインメント業界で最も強力なものの一つです」
ここで徹底した議論が行われないと、今後演じ手が不利益になると思われます。