［Beyond Good & Evil 2］繰り返しになりますが、「開発中」との公式情報（最新）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
発売元が主張
以上です
Liam Croft 2024.6.24 Mon 18:00
『Beyond Good & Evil 2』は Ubisoft で開発中ですが、この件に関してフランスのパブリッシャが語っているのはほぼこれに尽きます。オリジナルゲームの再発売の前夜、シリーズの公式 Twitter アカウント は PS5 / PS4 用リマスタに関するスレッドを投稿しました。
「はい、『Beyond Good & Evil 2』はまだ開発中です。20周年記念版でジェイドの過去についてもっと知っていただくのが待ちきれません！」
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
この情報更新は、最新のリマスタに、最初のゲームと開発中の続編をつなぐ物語として、まったく新しい宝探しミッションが含まれるというニュースに続くものです。新しいトロフィー、4K 解像度 / 60fps をサポートするより良くなったビジュアル、クロスセーブやカットシーンをスキップするオプションなどの新しいプレイの快適性に関する機能が含まれています。
デジタル版は明日発売されます。また、物理版は Limited Run Games から入手可能で、2024年7月12日に予約注文が開始されます。
件の続編は、すでに10年以上前から何らかの形で開発が進められており、アーカイブは2010年まで遡ります。それ以来、このタイトルはあちこちで予告編やスクリーンショットなどで垣間見られましたが、完成に近づいている具体的なプロジェクトという印象は一度もありませんでした。Ubisoft は現在、ファンに対し、これがまだ開発中であると保証していますが、それを10年以上前から繰り返しています。
少なくとも、オリジナルゲームは現代のプラットフォームで再び輝くチャンスがあります。
『Beyond Good & Evil 2』が日の目を見ると信じますか？
下のコメント欄で発売日を予想してください。
今のところ、希望はまだあるということで。
現世代機で実現するでしょうか。あるいは . . . 。