［ビジネス］Sumo Group 全体で 15% のスタッフを解雇
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国が拠点の大手グループ
開発現場の270人に影響
Khayl Adam 2024.6.12 Wed 2:00
親会社の Tencent は、英国を拠点とする Sumo Group における一連の解雇を発表しました。これには、世界中の国際的な各スタジオ、『Sackboy』や『悪魔のいけにえ』（Texas Chain Saw Massacre）の開発元である Sumo Digital を含みます。
このニュースはプレスリリースで発表され、削減はカナダ、英国、ポーランド、チェコ共和国、インドに拠点を置く従業員に影響すると明らかにされています。Sumo Group は、この残念な状況を次のように説明しました。
「弊社は、ゲーム業界が最近直面している多くの困難を乗り越えることができた反面、私たちには懸念もあります。今後数ヵ月に予想される課題にうまく対応できるよう事業全体の運営を再構築することは、今後の事業の安全を確保するために今や取らなければならない道です」
「従業員への影響を抑えるためにあらゆる代替策を検討していますが、残念ながら、この変革プロセスは従業員の最大 15％ に影響を与えることとなります」と指摘しています。つまり、今回の人員削減は業界全体の縮小の縮図に過ぎません。2023年、同グループは16のスタジオで1,100人以上のスタッフを雇用ています。
なお、Sumo Group は2021年に現在の親会社に $12億7,000万 で買収されたと報じられています。
いつものように、被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。今後はこのような話が減ることを願っていますが、残念ながら業界がすぐに正常に戻ることはないようです。
またかと . . . 。