［PlayStation 5］コンソール分野において、Xbox Series を大きく上回る（最新の販売数データより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
大きく開く差
一方的試合
Khayl Adam 2024.5.15 Wed 5:00
Image: Push Square
業界が最新の大量の各決算報告を消化しました。
さて、その情報を解析してより明確な全体像を提示しようとする中、あるニュースがソーシャルメディア上で多くの無意味な議論を煽る可能性が高くあります。修正された自社目標をわずかに達成できなかったにもかかわらず、Sony は、前四半期の PS5 は450万台を出荷しており、これは Microsoft の Xbox Series X|S コンソールを合わせた台数のほぼ5倍に達すると推定されています。
Twitter の ZhugeEX であり、Niko Partners の調査および分析担当ディレクタである Daniel Ahmad 氏がこのニュースを明らかにしました。ゲーム業界の古参である彼は、自分がスズメバチの巣をどのように蹴っているかを正確に理解しており、「これはコンソールの戦士たちへのボーナスであり、家賃の支払期日です」と付け加えました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
私たちは2月に Take-Two の販売データを報告しまた。それは PlayStation がコンソール分野で 2:1 の割合で競合他社を上回っていることを示唆していたので、現世代機においてどれだけ先頭に立って獲得できたかを見るとかなり驚くべきことです。
なお、PS5 Pro の噂が現実味を帯びており、現行ハードの寿命が半分にも達していない可能性が高いことを考えると、最終的な数字がどうなるかはまだ分かりません。
日本の巨人がリードを広げていることはわかっていましたが、MS のコンソール売上がこれほど急激に減少すると予想していましたか? これは「やはり」だったのでしょうか、それとも Xbos の失敗によってすでに目に見える格差が生じていたのでしょうか?
以下のコメント欄でお知らせください。
ビジネス方針の転換は当然の帰結でしょうか。