［RESISTANCE 〜報復の刻〜］アップデートを予定 感染モード追加
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
感染モードなどを追加
来週到着します
Stephen Tailby 2024.4.5 Fri 13:00
Bend Studio は、PS Plus Premium の旧世代タイトルである『Resistance: Retribution』でこれまで以上の成果を上げています。元々は PSP 用に開発されたスピンオフでしたが、現在は利用者向けに PS5 と PS4 でプレイ可能であり、トロフィーやその他の通常の拡張機能もすべて揃っています。ただし、開発会社はそれに終わらず、いくつかの修正を加えるだけでなく、ファンから要望のあった機能を追加するパッチを間もなく配信する予定です。
パッチ 1.02 は来週中に配信される予定です。
注目の追加は感染モードで、これは最近の再発売では欠けていたオリジナルのゲームの特別な機能でした。このモードでは、ジェームズ・グレイソンが感染しており、（ダメージを負っても）体力が回復し、水中でも呼吸できるようになったキャンペーンの別バージョンをプレイできます。新しい情報を見つけることができ、いくつかのカットシーンや会話も変更されます。
それに加えて、このアップデートではバグのあるトロフィーが修正され、感染モードに関連した新しいトロフィーもいくつか追加されます。したがって、この懐かしのシューティングゲームをあなたがプレイしていた場合は、このパッチが配信されたらすぐに再訪する理由がさらに増えるでしょう。
PS Plus Premium で、『Resistance: Retribution』をプレイ済みですか?
以下のコメント欄でお知らせください。
コレクタブル（機密文書）のコンプリートにはあるとかなり便利です。
トロフィーのバグについてはよくわかりません。
ゲーム完了でプラチナを取得できました。
それにつけても、吹き替え版のキャスティングが豪華であります。