［Dead Cells］最終アップデート35
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
5年間のサポートの集大成
最後の万歳が届きます
Stephen Tailby 2024.2.9 Fri 16:00
『Dead Cells』は、Motion Twin の優れた横スクロール・ローグライク・アクションゲームです。何年も前にバニラバージョンが発売されたとき、私たちはこのゲームをとても気に入っていました。また、それ以来、多くの大規模なアップデートが行われ、新鮮な体験を保つために膨大な量の追加機能が追加されました。
しかし今回、スタジオはゲームの次のアップデートが最後になると発表しました。
Evil Empire（小規模サポートチーム） は過去5年間、このゲームの発売後の開発を主導しており、Motion Twin が次のゲームの開発に着手している間もタイトルを継続できるよう支援しています。アップデート 35(!) の配信により、主要開発会社は前進することになります。
Motion Twin はすでに昨年発表された協力型ローグライクゲーム、『Windblown』に熱心に取り組んでいます。
「Dead Cells のアップデート 35 は、ゲームにおける私たちの創造的な旅の終わりを意味します」
と、ファンへの情報更新に記されています。
「ゲームのライブオプションに追加コンテンツをもたらすという驚くべき5年間の協力を経て、Evil Empire は新たな冒険を追求しており、次に何が登場するのか楽しみです。
これは、特に昨年の DLC『Return to Castlevania』 は素晴らしい成功を収めました」
スタジオは続けて、『Dead Cells』を本来の作品たらしめているものを「過度に拡張したりリスクを減らしたり」したくないと述べており、それは私たちにとって十分に公平なことのように思えます。半年が経過した後、他のプロジェクトに移行するのは十分に合理的であると考えています。
あなたはまだ、このゲームをプレイしていますか？どのアップデートがお気に入りでしたか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
補足 Windblown
Windblown | Announcement Trailer(2023/12/08)
∠(`･ω･´)おつかれさまでした
そして新作が大いに期待されます。