［ビジネス］英国での「PS4」の延命　多くの売り上げがありました

01/10/2024

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

十分な需要があるようです
それはタイプミスではありません

Sammy Barker 2024.1.10 Wed 9:15

　英国では、2023年に Sony の前世代ゲーム機の売上は表情が固まるほどの 633% 増加したことから、旧型 PS4 はまだ生きているようです。この数字は、比較となる前年（2022）のシステムの完全な不足によって明らかに大きく影響を受けています。ご存知のように、パンデミックによる半導体不足によりコンソールのニッチな需要が大幅に削減されたのです。
　それにもかかわらず、これは PlayStation の以前のプラットフォームに対する潜在的な需要がまだ存在することを示しています。

　そして、これはある意味とても理にかなっています。
　PS4 用のソフトウェアは、店舗から物理的に、または PS Store からデジタルで購入できるため、信じられないほど安く入手できます。また、将来性も備えています。最終的に PS5 にアップグレードすることを決めた人は、購入したコンテンツを全て引き継ぐことができるため、新世代の価格がまだ比較的高いうちに PS4 を値上がりさせるリスクはほとんどありません。さらに、主要な新発売のほとんどが依然として PS4 でも利用可能で、その多くには現世代機版への無料アップグレードが付いていることも指摘しておく価値があります。

　実際のところ、この増加率は非常に膨大に見えますが、実際の PS4 の販売数は非常に低い可能性があります。ただし、これは、10年前のデバイスにまだ多くの寿命が残っていることを思い出させるものであり、まだ数年間はサポートが受け続けるのではないかと思われます。
　もちろん、これらすべてが Sony には朗報に聞こえるでしょう。なぜなら、同社は PS4 所有者を PS5 に移行させることを望んでいる一方で、まったくプレイしないよりも前世代のデバイスでプレイ（支出）してもらいたいからです。