［Silent Hill 2］情報公開に関してはパブリッシャの責任です 開発会社ではなく
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
少なくとも開発会社は、
ゲームの情報更新を望んでいます
沈黙の仕事
Sammy Barker 2023.11.26 Sun 8:30
『Silent Hill 2』は、ポーランドの開発会社 Bloober Team によって発表されたとき、かなり完成に近づいているように見えました。ただ、正直なところ、ゲームの発売状況に関する最新情報が得られてから長い時間が経過しました。それは当然のことながら、神秘的な町を再訪してピラミッドヘッドともう一度対面したいと切望するファンからの質問が絶え間なく続くことを意味します。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
しかし、スタジオが指摘したように、それはタイトルを開発しているだけであり、情報公開の権限に関してはコナミの側にあります。チームの広報担当者はファンへの返答として「コナミはゲームのパブリッシャであり、コミュニケーションは間違いなく彼らの仕事の一部です」と述べました。
文章表現から察すると、おそらく、Layers of Fear の制作者は特に現状に感心しているようには思えません。
最後に聞いたところによると、今年3月の時点ではゲームは非常に順調に進んでおり、新しいトレーラは夏に公開される予定だったそうです。このプロジェクトが暗礁に乗り上げたとは考えられず、コナミはさらなる発表を行う最適な時期を待っているだけだと思われます。おそらく来月初めの The Game Awards で何かが見られるでしょうね?
というわけで、比較的近い将来、最新情報が期待できそうです。
それとも、年明けでしょうか？