［Sony］Bungie での人員削減は、約100人規模
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
人員削減は約100人のスタッフに影響を及ぼします
また、収益は2023年の予測を 45% 下回ると報告されています
決定は、Sony ではなく開発会社の経営陣が下しました
Khayl Adam 2023.11.1 Wed 3:00
新しい報告によると、『Destiny 2』の背後にある開発会社である Bungie での人員削減は、スタジオの従業員数の約 8％ に相当する約100人のスタッフに影響を与えていることが示唆されています。
Bloomberg の報道によると、同開発会社の幹部らは2週間前、拡張版「Lightfall」に対する期待はずれの反応を受けて、ゲームの年間収益予測を約 45％ 下回っていると従業員に伝えたとのこと。拡張は3月に発売されましたが、その後プレイヤの維持率が低下しました。
数十人の従業員は月曜日の朝に予定されていた不気味な15分間の会議で目覚め、そこで自分たちの立場が影響を受けていることを知りました。解雇のタイミングを考慮すると、事態は非常に危険になります。
Forbes の Paul Tassi 氏が報じ、Bloomberg が裏付けたように、解雇された従業員は給与3ヵ月分の退職金と、Bungie が支払った COBRA 健康保険が得られます。ただし、その他の特典は今月末までとのことです。それは、件のニュースが流れた翌日、つまりは「昨日」を指します。
さらに、一部の従業員には権利確定していない株式を取得する資格があり、特定の要件が満たされるまで保留されます(この場合、Bungie に一定の年数在籍することになります)。Tassi 氏の情報筋の1人によると、こうです。
「退職した場合、あるいは解雇されたとしても、それらの株は Bungie に帰属します。それが現在、影響を受けた人々の多くに起こっていることです」
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
かなり厳しい状況です。いつものように、影響を受けた皆様のより早い再起をお祈り申し上げます。
Bungie は現在の不安定な立場からどのように脱却するのでしょうか? 『Destiny 2』の将来についてどう思いますか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
多くの方が、年内に再就職できるでしょうか。
インフレは、全世界的です。