［Sony］Connie Booth 氏の退社を公表

10/27/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

ベテラン幹部 Connie Booth 氏が正式に退社
「多大な貢献に感謝します」

Khayl Adam 2023.10.27 Fri 3:00

Image: D.I.C.E

　ベテラン幹部で PlayStation の社内生産責任者である Connie Booth 氏が、Sony と正式に袂を分かちました。そして、退任をめぐる理由と状況は依然として腹立たしいことに不明瞭なままですが、少なくとも先週末から渦巻き始めた噂の確証は得られました。

　Axios に提供された声明の中で、PlayStation は Booth 氏の努力と多くの功績に感謝し、
こう述べています。
「彼女は、PlayStation Studios が今日経験している成功の推進に貢献しました。そして、チームの創造的なビジョンが完全に開花できる環境を育成するという彼女の情熱は、多くのゲーム開発者に肯定的な影響を残したのです」
　PlayStation での同氏のキャリアは1996年に始まり、クレジットされた彼女の仕事のリストは非常に印象的です。

「私たちは Connie の会社への多大な貢献に感謝しており、彼女の将来の成功を祈っています」

　すでに示唆されているように、Booth 氏は単に進路変更が必要だったか、要求の厳しいことで有名な業界から離れる準備ができている可能性があります。
　私たちは PlayStation の気持ちに同調し、彼女の今後の人生に多大なご多幸をお祈りす申し上げます。また、私たちの最愛のプラットフォームを形作る上での彼女のたゆまぬ努力に感謝致します。