［Sony］数々のヒット作を生み出したベテランクリエイタが、退職したと言われています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation から去ったとされるベテラン幹部
大ヒット作の背後にある人材
Sammy Barker 2023.10.23 Mon 15:45
Image: Push Square
PlayStation のファーストパーティの主要ヒット作のほぼすべてに及ぶ比類のない経歴を持つ Sony のベテラン幹部が同社を去ったとされます。
悪いニュースの噂が先週末から『God of War』のクリエイタである、Devid Jaffe 氏のソーシャルメディアで飛び交い始め、最終的に彼は今日初めに状況を説明するビデオを公開しました。
PlayStation 内外の関係者によると、社内生産責任者の Connie Booth 氏が会社を辞めたとのことです。
Jaffe 氏は以前、これを「悲しく、イライラさせられ、そして潜在的に非常に敬意を欠くニュース」と表現し、「私たち全員の身近にあった Sony はほとんど終わっています」とほのめかしていました。しかし、ビデオの中で彼は、彼女が会社から追い出されたのか、それとも単に彼女のキャリアのために時間を割くのかは分からないと指摘しています。
Booth 氏は PlayStation の設立当初から携わっており、 クラッシュ・バンディクー、Spyro the Dragon、アンチャーテッドなどを含む、同社史上最高のシリーズのいくつかに携わってきました。正直なところ、リストは数え切れないほどあります。これは、ゲーム業界でこれまで目にする可能性が最も突出した経歴の1つです。
彼女の功績は2020年に認められ、Sony Interactive Entertainment への貢献が評価され、Academy of Interactive Arts & Science の栄誉殿堂入りを果たしました。
しかし、当事者である企業も Booth 氏本人も退社をまだ認めていません。控えめに言っても彼女の退社に関する詳細は不明瞭です。
「私が言えることは、彼女はもう Sony にいないということです。 私はあまり詳しい情報を持っていないので、彼女が解雇されたのか自らの意思で職を離れるのかもわかりません。
その話を聞いたとき、誰もが彼女が解雇されたと言っていたのです。 そして彼女のチームも企業から追い出されたと聞きました。 それが単に誰かが劇的なことをしているだけなのか、それとも実際に起こったのかはわかりません」
Jaffe 氏は彼女が去ったことは確信していると繰り返し、Guerrilla Games の元大御所 Angie Smets 氏が彼女の役を引き継ぐだろうと主張しました。Smets 氏は、元同僚の Hermen Hulst 氏と同様に、PlayStation の企業の階段を徐々に上がってきており、現在 PlayStation Studios の開発戦略責任者を務めているため、自然に適任であるように思われます。
(´；ω；｀)より詳細な続報待ち