［Sony］内部部門である Visual Arts Service Group において数名の解雇
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sony は、大量の人員削減に見舞われる最新企業のようです
内部部門で人員削減を検討
Sammy Barker 2023.10.23 Mon 6:45
Image: Push Square
ゲーム業界、さらにはテクノロジィ業界全体に細心の注意を払っている人なら、現在、業績が好調な企業であっても、多くの企業が解雇に見舞われていることをご存知でしょう。今年上半期 Naughty Dog で大量の人員削減が行われたことに続き、Sony の Visual Arts Service Group が整理される最新の開発会社となったと聞いても、それほど驚くべきことではないかもしれない。
VASG に詳しくない方のために説明すると、ここはモーションキャプチャ、音楽、ミキシングなどのタスクに関して、すべてのファーストパーティ開発会社および一部のサードパーティと協力する内部部門です。これは日本の巨人の秘伝のソースの1つであり、より有名な開発会社がプロジェクトに輝きを加えるのを支援できる非常に有能な事業部門です。
人員削減の規模はほとんど不明ですが、数名の元従業員が過去1週間ほどで LinkedIn に自分たちの状況を投稿しています。一方、『God of War』のクリエイタである David Jaffe 氏は、数日中に PlayStation 向けにさらに悪いニュースが来ると Twitter でほのめかしていますが、それ以上の詳細については明らかにしていません。
前述の通り、これはゲーム業界の雇用の安定がかなり脆弱な時期に起こっています。今年だけでも非常に多くの開発者が解雇されており、最も顕著なのは が無謀な買収を安定させるのに十分な資金を調達できなかったことを受けて事業を縮小していることです。
解雇された皆さんが円滑かつ迅速に次の職場を見つけられることを願っています。
( ´･ω･`)重要な部門でありますが