［The Alters］私とは何か 私でない誰か
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
一人の男と彼の多くの分身についての SF サバイバルゲーム
私が増えると、「私たち」になります
Stephen Tailby 2023.10.5 Thu 15:00
The Alters – All By Myselves | Official Game Trailer(2023/10/04)
パブリッシャ 11 Bit Studios は、かなり面白そうなゲームの新しいトレーラを公開しました。『The Alters』と名付けられたこのゲームは、敵対的な惑星を舞台にした基地建設サバイバル・アドベンチャであり、注目すべきははさまざまな姿の自分に頼る主人公です。
Jan は生存に適さない惑星に不時着します。そこは、徐々に近くの星に向かって方向転換するため、事態はさらに悪化しようとしています。彼は、異なる道をたどった自分自身である名高いAlter を作成するわけですが、そのためには（複数の）Rapidium crystal を利用する必要があります。つまり、彼らは独自の専門知識やスキルを持っています。
これがゲームプレイでどのように機能するかは正確には不明ですが、これらのドッペルゲンガーのような存在の強みを利用して、Jan が生き延び、おそらく惑星から脱出できるようにすることになるようです。トレーラ自体にはゲームプレイの断片が含まれており、もう一人の自分を働かせて、新しいエリアを建設したり、作物の世話をしたりするようです。
私たちは確かにこのコンセプトに興味をそそられていますが、ゲームが PS5 に登場したときにそれがどのように形になるかを見る必要があります。ただし、まだ発売日はありません。
『The Alters』についてどう思いますか？
以下のコメント記入欄で同じことを繰り返さないでください。
はい、非常に興味を惹かれます。
クリスタルの入手が、主たるミッションになるのでしょうか？
タイトルの意味は、「代替」です。