［Ratatan］大いなる支持 大いなる成功
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
パタポンの後継者 Ratatan、
活況を呈する Kickstarter キャンペーンで目標の10倍以上を獲得
踊る大事業
Stephen Tailby 2023.9.1 Fri 16:00
人々は新しいパタポン、または少なくともそれに近いものを望んでいることが判明しました。非常に有望なプロジェクト『Ratatan』は、これまでに見た初期のトレーラでは素晴らしく見えますが、完全なゲームが発売されるまでにはしばらく時間がかかります。資金を集めるための Kickstarter キャンペーンが終了し、大成功を収めました。
このプロジェクトの支援者らは約2億4000万円、つまり約 £120万 を寄付しました。当初目標の2000万円の10倍以上です。これは開発会社 Ratata Arts にとって大きな勝利となったと言っても過言ではありません。
ほぼすべてのストレッチゴールは達成されており、これはコンソール版も準備中であることを意味しており、オンラインプレイ、ミニゲーム、さまざまな言語のローカリゼーション、オーケストラ化された音楽などの追加機能も提供されています。
これは明らかにゲームにとって大きな前進ですが、まだ道半ばです。開発チームは FAQ の中で、「制作サイクルはかなり進んでいる」とし、すべてをゲームに反映させるために2025年4月を目標にしていると述べています。したがって、これが私たちの手に届くまでには少し待つことになりますが、うまくいけば、それだけの価値があるでしょう。
『Ratatan』を楽しみにしてますか？ Kickstarter で支援しましたか？
以下のコメント記入欄でお知らせください。
大成功━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
あとは気長に待ちましょう。