［Train Sim World 4 ］9月26日に発売予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Train Sim World 4 は、
9月26日に発売予定
フォトモード！ハプティクス！「スコットランド人が空を飛ぶ」！
Sammy Barker 2023.8.22 Tue 15:00
Dovetail Games が人気の鉄道シミュレーションシリーズの続編を発表したため、Train Sim World シリーズの予期せぬ4番目の作品が9月26日から PlayStation コンソールで発売されます。「たくさんの新機能」を約束するこのゲームは、新しい写真モードとサンドボックス・オプションを組み込むことで、プレイヤの創造性を活用することを目的としています。
Delux Edition を購入した人は、高速 Azuma 列車も運行するドンカスター行きの東海岸本線の一部として、象徴的な Flying Scotsman の仮想運転席に足を踏み入れることができます。新しいゲームには、ユニオン駅（ロサンゼルス）から出発する Metrolink の F125、全く新しいオーストリア路線、人気のドレスデン – リーザ路線の拡張も含まれます。
「すべての新しい列車運行会社、すべての新しい列車、さらには新しい国が登場し、鉄道コレクションをプレイして楽しむための重要な新しい方法が組み合わされています。Train Sim World 4 がどれだけの制御と創造性をプレイやの手に与えているかを見るのは本当に興奮します」
と、エグゼクティブプロデューサの Matt Peddlesden 氏は語りました。
「私自身熱心な鉄道ファンとして、この製品に本当に興奮しており、プレイヤがこのゲームで何をするかを見るのが待ちきれません」
プレスリリースでは、新しいゲームにはフランチャイズ初となるコントローラのハプティクスが搭載されるほか、ビジュアル、天候、照明がさらに改善されると述べられています。以前のバージョンのコンテンツはすべて新しいゲームに移行するようですが、Dovetail が毎年のようにまったく新しいクライアントを発売していることは少し不必要になりつつあると言えます。
それにもかかわらず、私たちは機関車の大ファンであり、何年もの間 Train Sim World をプレイしてきたので、間違いなく初日から乗車するでしょう。現在予約注文が受付中ですが、標準版の価格はわずか £39.99 / $49.99 です。ただ、Flying Scotsman のコンテンツを利用するには、おそらく追加料金を払って Delux Edition (£52.99 / $69.99) を入手する必要があることを繰り返しておきます。
補足 9月26日
PS Store で事前注文可能。
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !