［PlayStation 5］ドイツでの売り上げは、昨年上半期との比較で驚異的な数字を記録
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 はうなぎのぼり
ドイツの驚異的な売上グラフによって強調される
完全な爆発
Sammy Barker 2023.8.18 Fri 8:15
Image: Push Square
今年、 PS5 の売上が世界中で大幅に増加したことは誰もが知っています。それは、Sony が今年の初めに在庫問題を解決し、さらに最近では、改訂されたハードウェアモデルの導入とされるものに先立って在庫を一掃しようとして、割引による販売促進を実施しているためです。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
しかし、ドイツから発表されたこのグラフは、このフォーマットがどれほど進歩したかをはっきりと示しています。この図は、2022年の最初の6ヵ月と2023年の最初の6ヵ月を比較したもので、この期間に PS5 の売上が3倍になったことを示しています。おそらくさらに驚くべきことは、Xbox Series X|S が後退しているように見えるのに対し、Nintendo Switch は晩年になっても概ね安定した状態を保っているということです。
PS5 の驚くべき成功により、ドイツのハードウェア市場は前年比でなんと 90% も上昇しましたが、これは世代のこの段階では驚異的な数字です。『Marvel’s Spider-Man 2』の発売から前述のハードウェアの再設計登場までの2023年下半期も、Sony にとって同様に成功するだろうと想定しています。
管理人からひとこと
Sony にとって、圧倒的2023年となるでしょうか。