［PlayStation 5］英国では先週、売上が 75% 増加
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
値下げ後、
英国での PlayStation 5 の売上が 75% 増加
PS5 は先週、英国で399ポンドに値下げされました
Christopher Dring(Head of Games B2B) Aug. 1, 2023
Gfk が明らかにしたところによると、先週英国では PlayStation 5 の売上が 75% 増加したと言います。
これは Sony のゲーム機の最初の一時的な値下げに続くもので、小売業者は同機を £399 という低価格で販売しています。Amazon や GAME などの一部の小売業者では、この動向にゲームが含まれており、『LEGO Star Wars: The Skywalker Saga』、『Forspoken』、『Saints Row』などのタイトルが割引販売されています。
値下げは一時的なもので、コンソールは今月後半には以前の価格に戻る予定です。
PS5 に関する非公式の価格設定活動が英国で6月に始まったことは注目に値します。先週のコンソールの平均価格は £423 でしたが、これは前週の £451 に比べて実際には 6% しか下がっていません。
標準の PS5 本体（ディスクモデル）が最大の勝者となり、販売台数では 205%、収益では 162% 増加しました (平均販売価格は £491 から £421 に)。このバージョンのコンソールが売上の 73% を占めました。
それには値下げが大きく貢献していますが、GfKによれば、『Hogwarts Legacy』、『LEGO Star Wars』、『Gran Turismo 7』を特徴とした非公式小売バンドルも人気だったと言います。
全体として、先週は PS5 にとって今年の3番目に良い週でした。2月は、人気の『God of War Ragnarok』ハードウェア・バンドルのおかげで、このコンソールの最良の週が到来しました。
PS5 は2023年世界的に好調で、Sony は年初から1000万台を出荷しました。このプラットフォームは、コンポーネントの不足により同社が需要に供給できなかったため、最初の数年間は困難に見舞われました。ただし、マシン供給は急速に回復し、現在は PS4 に迫る勢いです。PS5 は現在世界で4,000万台販売されており、（起動からその数字に到達するまでの期間は）前世代のゲーム機よりもわずか2ヵ月遅れを取っているに過ぎません。
当然ですwヽ(*´∀｀)ノ