［Ratatan］Kickstarter で開発資金を募ります まずは、PC の発売を目指す
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
パタポンの精神的後継者 Ratatan が、
デビュートレーラでファンの夢を実現
Kickstarter キャンペーンも近日開始
Stephen Tailby 2023.7.28 Fri 16:00
Ratatan Official Gameplay Trailer!(2023/07/29)
Sony が別のパタポンゲームを作るのを待つのにうんざりしているなら、オリジナルのクリエイタが問題を自分たちの手で解決しているようです。『Ratatan』と名付けられたこの精神的な後継者は、PSP での人気シリーズに命を吹き込んだスタッフによって指揮されており、デビュートレーラでそれがよくわかります。これは名前以外はすべてパタポンです。
インディーチーム Ratata Arts がこの背後の主力であり、前述したように、パタポンシリーズのクリエイタが率いています。開発途上にあるゲームはほぼ同じように動作するように見えますが、それは悪いことではありません。
馴染みのない方のために説明すると、これらのゲームはリアルタイム戦略とリズム・アクションをユニークに組み合わせたもので、音楽のビートに合わせてコマンドを送信すると、画面上のキャラクタがその命令に従います。これらの聖歌を唱えて、Ratatan 軍に前進、攻撃、撤退などを指示します。ゲームプレイは信じられないほどパタポンに似ていますが、アートスタイルには明らかに独自の外観があります。
ゲーム内にはさまざまなクラスがあり、その多くは楽器を戦場に運び、バフや防御動作などのさまざまな効果を生み出すために使用します。大きな違いの1つは、「より現代的な動き」を可能にするために直接制御できる画面上のアバターがあることです。
ここにあるものが気に入ったら、Ratata Arts は資金を獲得するために Ratatan 開発のための Kickstarter キャンペーンを立ち上げようとしています。ゲームが当初の目標を達成できれば、PC で発売される予定です。ストレッチゴールの1つは、コンソール (できれば PlayStation も含む) での発売です。
パタポンのファンは、できることならぜひ参加したいと思うでしょう。もっとリズム戦略を求めていたなら、これは夢が叶ったようです。
『Ratatan』についてどう思いますか？ Kickstarter でこのプロジェクトをサポートしませんか?
以下のコメント記入欄に参加してください。
圧倒的に優れたアートスタイルヽ(*´∀｀)ノ
古くて新しくて魅力的です。
ゲームプレイは言うまでもなく。
プロジェクトが成功しますように。