［Marvel’s Spider-Man 2］ Limited Edition PS5 Bundle および DualSense が発売されます（更新: 日本語公式ブログの記事到着）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
素晴らしい Marvel's Spider-Man 2 PS5 バンドルが発表
ゲームの発売に先んじて登場
Sammy Barker 2023.7.20 Thu 23:00
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
Image: EvanFilarca
最初の記事: San Diego Comic-Con のパネルを締めくくるために、Insomuniac Games は、カスタム・フェイスプレートとテーマに沿った DualSense デザインが付属する限定版「Marvel’s Spider-Man 2 PS5 コンソールバンドル」を発表しました。このシステムは、最新作におけるピーター・パーカーの二面性を示しており、彼の特徴的な赤が徐々にヴェノムに侵食されています。
コントローラも同様のデザインで、パーカーのスーツの今では象徴的な白いスパイダーのロゴがタッチパッドに印刷され、赤がフェイスボタンの周辺領域を占めています。このバンドルは、10月20日のゲームの発売に先立って、9月1日に販売開始されます。さらに詳しい情報が判明次第、更新していきます。
Marvel’s Spider-Man 2 – Limited Edition PS5 Bundle & DualSense Wireless Controller | PS5(2023/07/21)
更新: 驚くべき新しい「Marvel’s Spider-Man 2 Limited Edition ハードウェア モデル」の予約注文が7月28日に開始されます。カスタム デザインを特徴とするこのコンソールは、Blu-ray ディスクスロットの有無にかかわらず、2種類が利用可能になります。また、それに合わせた DualSense デザインも付属し、ヴェノムシンビオートに対するピーター・パーカーの闘いの二重性を表現しています。
Insomuniac Games のアートディレクタ、Jacinda Chew 氏は、「このデザインは、コンソールとコントローラーを乗っ取っているゲーム内のシンビオートからインスピレーションを得たものですが、まだ蔓の下に下にある赤い部分が見えます」と述べています。
「これは、Marvel’s Spider-Man 2 でプレイヤがシンビオートによる乗っ取りをさまざまな方法で体験することを表しています。それが内部的であれ外部的であれ、支配を目指して常にせめぎ合いがあり、結果は不確実です」
すでに PS5 コンソールをお持ちの場合は、新しい DualSense コントローラまたはカスタム・コンソールカバーを単独でで購入できるため、この外観を得るために新しいシステム全体を購入する必要はありません。一方、コンソールバンドルには、『Marvel’s Spider-Man 2』ゲーム全体のダウンロード・コードが含まれており、10月20日の発売日からお楽しみいただけます。
更新（管理人）: 日本語版公式ブログの記事が到着しました。
および、驚愕のストーリィトレーラ。
Marvel’s Spider-Man 2 – Story Trailer | PS5 Games(2023/07/21)
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
現行モデルの限定版が「9月1日」発売ということで、
さらに Slim に関する憶測が強まってしまいます。いかに。