［ビジネス］英国での CMA と Microsoft との協議は初期段階　規制当局は、現時点でも買収反対の姿勢

07/13/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

英国規制当局は、Xbox による690億ドル規模の
Activision Blizzard の買収阻止の決定を「依然として支持」
Microsoft との交渉は初期段階

Sammy Barker 2023.7.12 Wed 14:00

Image: Push Square

　今週初めに合衆国の規制当局である FTC（連邦公正取引委員会）による一時差し止めの試みが失敗に終わったことを受けて、Microsoft は、何らかの形で、Activision Blizzard を目から鱗の $690億で買収することになると思われます。
　今週の裁判所の判決の直後、英国の競争市場庁（今も合併阻止を求めている唯一の規制当局）は、今月後半に予定されている公聴会に先立って「訴訟の停止」を確認しました。これは本質的に合併進行を再開することを意味し、レドモンドに拠点を置く企業と何らかの解決策について話し合うためのテーブルに着く意思を示します。

　しかし、今日の声明では、当初の決定を「依然として維持」しており、$1兆規模の巨人との協議はまだ初期段階にあると述べられています。
　Microsoft は、Activision Blizzard との事前に定められた期限の一環として、7月18日までに契約を締結する必要がありますが、終着点が見えてきた今、両当事者はその日付を延長する可能性が高くあります。それにもかかわらず、CMA（競争市場庁）にはまだやるべきことが残っています。具体的には、規制当局は懸念を和らげる方法で取引が再構築された場合、新たな調査に「オープン」だと言います。

　CMA は、買収は「この成長市場における競争を阻害する」と主張し、クラウドゲーミングを理由に大手企業同士の合併に反対する判決を下しました。公平を期すために言うと、EC（欧州委員会）もこの分野での懸念を指摘しましたが、少なくとも10年間は競合クラウドサービスをサポートするという Microsoft の決定には満足していました。
　CMA の広報担当者は、「最終報告書が出された後は合併当事者に新たな救済策を提案する機会はないが、協定を再構築することを選択することはできる」と説明しています。

　協定がどのように再構築されるのかはまだ不明ですが、われわれの皮肉屋は、これは面目を保つための CMA のパフォーマンスにすぎないと信じています。規制当局がこの取引を無効にするために EC と FTC の支援を当てにしていたのは明らかですが、前者が容認し、後者が法廷で負けたことから、重要な譲歩を強制したように見せかける形でひっそりと撤退するのではないかと我々は疑っています。
　もちろん、最終的には Microsoft が望むものを手に入れることになるため、同社もおそらくこの茶番劇に同調するでしょう。