［クロックタワー］サバイバル・ホラーゲームが機能強化を得て復活
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 において強化されたクロックタワー
シザーマンが帰ってくる
2024年初めに発売予定
Liam Croft 2023.7.12 Wed 23:15
Clock Tower – LRG3 Announcement Video(2023/07/13)
WayForward は、サバイバル・ホラーの名作『クロックタワー』のアップグレード版を 2024年初頭に PS5 / PS4 で発売すると発表しました。これはまだオリジナルの日本のスーパーファミコン版です（リマスタでもリメイクでもありません）。 しかし、更新されたアニメーションとカットシーン、特典のアートギャラリィ、および状態のセーブが詰め込まれています。合衆国とヨーロッパでは、初めて正式に翻訳され発売されます。
上の発表トレーラをチェックしてください。
デジタル版は PS Store で入手可能であり、その後 Limited Run Games のご厚意により物理版が発売される予定です。予約注文期間などの詳細については、近日中に公表されます。
WayForward が『クロックタワー』に加えている改善点について、公式 PR には次のように書かれています。
「Limited Run Games の Carbon Engine の力を利用して、Clock Tower のこの新版は、オリジナル版の本物のゲームプレイ、グラフィックス、サウンドを維持しながら、次のような追加を加えています。
最新の機能と拡張には、Mary McGlynn (Silent Hill シリーズ)による新しいボーカル・テーマソング、新しいアニメーションによるオープニング、ゲーム前後のモーション・コミック・カットシーン、特典のアートギャラリィ、資料アートワーク、ゲームの進行状態の保存、多言語オプションなどが含まれます」
PS5 / PS4 でクロックタワーシリーズに戻ってきますか？
以下のコメントではシザーマンを避けてください。
おめでとございます。
旧世代ゲームのドットアート特有の恐ろしさ(((( ；ﾟДﾟ))))