［Sony］スマートフォンゲーム開発会社の共同創設者が離職
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sony 初のスマートフォンゲーム開発会社において、
常務取締役は人生の「平衡」を求めて離職
「外側から見てみたいです」
Sammy Barker 2023.7.3 Mon 23:00
Image: Push Square
Sony が最近買収したスマートフォン開発会社 Savage Game Studios の共同創設者が、人生の「平衡」を求めて職を辞しています。同社は、ヘルシンキとベルリンに拠点を置いています。
スタジオの共同設立者で、以前は Rovio などの開発会社で働いていた Michail Katkoff 氏は、さわやかで率直な投稿で、チームを「ゼロから1」に導いた後、「別れを告げる時が来た」と述べました。
「私は今、共同創業者仲間の Nadjim Adjir と Mike McManus が1から100まで成長していくのを組織の外から見守りたいと思っています」
と、彼は明かしました。
「同時に、PlayStation のモバイルへの取り組みを率いている Olivier Courtemanche とKris Davis の幸運を祈ります。素晴らしい開発者全員による素晴らしいゲームをプレイするのが待ちきれません!」
Katkoff 氏は続けて、より良い仕事と生活の均衡を見つけるためにその職を離れると説明しました。
「私が覚えている限り、私のメンタリティはキャリアと経済的目標を追求するためにたゆまぬ努力をすることでした。この追求が友情、親子生活、結婚生活、精神的健康を犠牲にすることになるとは、思いもよりませんでした」
Savage Game Studios が何を取り組んでいるのかはまだわかりませんが、Sony のモバイルへの最初の大きな進出として宣伝されています。さまざまな求人情報には、このプロジェクトが「AAA モバイル・ライブサービス・アクション ゲーム」と記載されていますが、それには明らかに何でも含まれる可能性があります。それが何をもたらすのかを知るために、あまり長く待つ必要がないといいのですが。
起業および企業経営は激務かと想像します。
健全なる新しい生活をお祈り申し上げます。
ご本人の説明からは、社内で人材が育っていると読み取れます。