［Sony］ソフト・ハードに関する収益と販売数
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
70ドルのゲームは、PS5 / PS4 の売り上げに
悪影響を与える可能性がありますが、話には続きがあります
お会計はこちらで
Khayl Adam 2023.5.1 Mon 5:00
PS5 の3周年が近づくにつれ、Sony のコンソールは最近ますます勢いを増しているようです。ただし、その評価と矛盾するレポートがあります。PlayStation 報道の偏りのない要所として、この話の別の側面を提示するのは公正だと私たちは考えました。
TweakTown では、PlayStation のハードウェアとソフトウェアが Sony に記録的な「収益」をもたらす一方で、実際の「販売数」に関しては、売上が減少していると判断されました。編集者の Derek Strickland 氏は、私たちのためにそれをすべて分析します。
数字は嘘をつきませんが、話にはもう少しあることをお勧めします。ゲームの売上は減少したかもしれませんが、全体的な収益は (特定の地域の価格とともに) 上昇しています。これは、より小さな集団が購入するゲームにより多くのお金を費やしていることを意味します。過去数年間のパンデミックによって引き起こされた激変と、生活費がほぼ毎日上昇していることを考えると、$70 の定価を真っ向から非難することはさらに困難です。
また、Sony がこの状況に悩まされているのかも疑問です。 結局のところ、会社として、全体的により多くの利益を上げているのに、日々の販売数が少なくても、それは本当に問題なのでしょうか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
補足 売上が減少
記事内に埋め込まれたツイート内容は、以下の通りです（翻訳は、上下が逆になります）。
数量的には、ゲームの販本台数は昨年よりも確実に減少しています。Sony は、2022年度に PS4 / PS5 のゲームを合わせて2億6,420万本を販売し、前年度と比較すると3,900万本の減少です。
PS5 の発売を含む2020会計年度（PS5 は、2020年第3四半期に発売）以降、ゲーム機の販売台数は減少傾向にあります。
同年（2022年度）、Sony は物理的なソフトウェアとデジタル・ソフトウェアの売上を合わせて $63億6,700万 の収益を上げました。
これは実際には昨年よりも高く、PlayStation全体の収益の記録的な年であったFY20よりもそれほど低くはありません。
さて、PS5 が普及するにつれ、この数字がどう変化してゆくでしょうか。
一方で、多くのライブサービスの軌道も控えています。