［Park Beyond］テーマパークを築き上げ、運営します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Park Beyond は PS5 において、
あなたが待ち望んでいた Theme Park の精神的な後継者のように見えます
パークライフ
Sammy Barker 2023.4.18 Tue 17:45
Park Beyond – Gameplay Trailer | PS5 Games(2023/04/18)
『Planet Coaster』は、特に PS5 で非常に優れていましたが、『Theme Park』の懐かしい思い出をかき立てるものではありませんでした。
さて、Sony の新世代システムで6月16日に予定されている『Park Beyond』においてはその郷愁のための準備ができているようでもあります。上に埋め込まれた動画は、ゲームプレイシステムの最初の適切な外観と、DualSense コントローラですべてがどのように機能するかを示します。ユーザ・インタフェイスの形式に完全に満足しているわけではありませんが、見栄えは良いです。
基本的に、『Theme Park』の比較は適切です。アトラクションを配置し、通路を構築し、会場を維持するためにスタッフを雇います。ただし、管理戦略は非常に緻密になっているようです。配置、人口統計などについて慎重に考える必要があります。さらに、参加者の好みに合わせて乗り物をデザインできるので、創造的な側面もあります。
全体として、ここに表示されているものには非常に感銘を受けています。
コントローラでどのように感じられるかだけが心配です。この予告編の初期の兆候は良好です。なにより、開発会社はすべてをパッドにマッピングするという真っ当な仕事をしたようです。しかし、現実は厄介でぎこちない可能性があるため、確固たる結論に達するためには実際に行ってみる必要があります。
幸いなことに、私たちはそれについての見解を得ることに長く待つ必要はありません。
補足 Theme Park
Bullfrog Productions によって開発さた建設および管理シミュレーションビデオゲーム（PC）。1994 年に Electronic Arts によって公開されました。
翌年には、ほとんどのコンソールに移植されました。また、1997年には日本語版リメイク『新テーマ パーク』が登場。PlayStation とセガサターンで発売されました。
はい、かなり良いです。
様々な乗り物（オブジェクト）のカスタマイズが詳細ですね。