［Tin Hearts］PlayStation での発売は5月にずれこみます 一足早く Switch で起動
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 での発売の2週間前にして、
Tin Hearts は Switch 専用になります
どうやら任天堂コミュニティからの愛を祝うために遅れます
2023.4.6 Thu 13:45
Image: Push Square
有望なパズル・アドベンチャ『Tin Hearts』が確認され、PS5 / PS4 の両方で 4月20日に発売される予定でした。しかし、ひねりを加えて、タイトルは現在、任天堂によって時限的に Switch 限定として契約済みです。これほど起動が間近に迫った上でこのような事が起こったことは、かつてなかったと思います。
つまり、PlayStation コンソールを含む他のプラットフォームのプレイヤは、5月16日までゲームをプレイするのを待たなければなりません。
「ゲームの起動はますます難しくなっています。時には、物事を混ぜ合わせる価値があります」
と、パブリッシャである Wired Productions の Leo Zullo 氏の奇妙な声明が始まります。
「任天堂と任天堂ファンからの愛情を込めて、特にゼルダが登場して引き継ぐ前に、それらのプレイヤに健全な Tin Hearts を体験する機会を提供することは理にかなっています」
画像: 数か月前のゲームのオリジナルの PlayStation での発売日予告編
開発会社 Rogue Suns の Kostas Zarifis 氏も同様に奇妙なコメントをしています。
「昨年の Gamescom で『最も期待される Nintendo Switch ゲーム』を受賞した後、私たちは任天堂コミュニティから受けているすべての愛を祝いたいと思いました」
チームは任天堂コミュニティで祝わず、計画どおりに他のプラットフォームで発売できなかったのでしょうか? ご覧ください、私たちはこれがどのように機能するかを知っており、ここでいくつかの取引がクリアされていることは明らかです。
さて、皆さん、カレンダへの書き込みを訂正してください、5月16日です!
土壇場で変更しなくても＾＾；
「ビジネス上の理由」と明言してもらえれば、大抵の人たちは納得します。