［ARK: Survival］現世代機用の ARK: Survival Ascended 8月登場予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ARK: Survival Evolved は、8月に PS5 において Ascend へ
なお、既存の所有者にはアップグレードパスはありません
元のサーバは、閉鎖されます
Sammy Barker 2023.4.1 Sat 23:15
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: この8月、『ARK: Survival Evolved』は PS4 において閉鎖され、サポートは『ARK: Survival Ascended』という名前のリマスタされた PS5 版に移行されます。
これらはすべて、恐竜サバイバルシリーズの複雑なロードマップの一部です。再発売は Unreal Engine 5 で実行され、「The Island」や「Survival of the Fittest」などのコンテンツが含まれます。ただ、奇妙なことに、既存の所有者向けのアップグレードパスはないようです。これは、オリジナルの長年のプレイヤであっても、新しいバージョンが $39.99 の販売価格として立ちはだかることを意味します。
実際、価格モデル全体が少し混乱しています。
ご存知かもしれませんが、続編の『ARK II』は Xbox Series X|S コンソール専用になるようです。開発会社の Studio Wildcard は、Microsoft のマシンに『ARK: Survival Ascended』とその続編の両方を含むバンドルを $49.99 で提供しています。PS5 の所有者は全体で $10 安くなりますが、続編も含める方がおそらくお得です。現在は延期されていますが、これは2024年までです。
拡張パックもリマスタ版用に個別に販売されるため、Explorer’s Pass（Scorched Earth、Aberration、Extinction を含む）の価格は $19.99 になります。次に、Genesis Pass（Genesis ストーリィラインの両方の部分を含む）にさらに $19.99 を支払う必要があります。
繰り返しますが、PS4 ですでに購入した人に割引価格で提供されているということはまったくありません。開発元に確認いたします。
その名誉のために、リマスタは、動的な天気、インタラクティブな葉、クロスプラットフォームのマルチプレイヤなど、いくつかのかなり本格的な改善を約束しています。スタジオは、ゲームプレイとユーザインターフェイスの改善も数多く行っています。
それは良さそうに聞こえますが、開発会社がゲームのオリジナル版を閉鎖し、ファンに新しいコンソール用に再購入するよう求めるというアイデアに辟易しています。それは私たちにはまったく合いません！
更新: Studio Wildcard の広報担当者は、『ARK: Survival Evolved』から『ARK: Survival Ascended』への既存の所有者向けのアップグレードパスがないことを確認しました。
「ARK: Survival Ascended は次世代コンソール向けに設計されており、利用可能なアップグレードパスはありません」
との連絡がありました。
特に驚きはありません。
たとえば、PS5 版の『Grand Theft Auto V』がそうであったように。