［ビジネス］Game Pass での提供タイトルの「売り上げ」に関する Microsoft の主張

02/15/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Microsoft は、Xbox Game Pass が
ソフトウェアの販売を食い物にすることをを否定できません
レドモンドの企業からの声明

Stephen Tailby 2023.2.14 Tue 13:30

Image: Push Square

訳者注
　この記事は、ソースで一度更新されました。
　通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。

最初の記事:　Xbox の人気の Game Pass サブスクリプションは、サービスに参加するゲームの売り上げを支持しています（これまでに、サービス当事者からそう主張されていました）。
　英国の競争市場局（CMA）からの新しいレポートに含まれているように、Microsoft は、Game Pass に追加されたソフトウェアが結果として実際の売上高に大きな影響を与えたことを認めています。

「Microsoft はまた、Game Pass に追加されてから12ヵ月に渡りベースゲームの売上が（編集済み）% 減少したことを内部分析が示していることを提出しました」
　と、報告書は述べています。そのため、Game Pass でゲームが発売されてから1年間は、Xbox プラットフォームでの売上が落ち込んでいます。

　これは、Phil Spencer 氏が Game Pass の市場での認識された効果について行った発言とは反対です。幹部は過去に、Game Pass でゲームを提供することは「ゲームの売り上げ増加につながる」と述べていますが、現在、プラットフォームホルダは別のことを言っています。

　興味深いことに、Activision はこの件についても懸念を示しています。同じレポートで、Microsoft は、パブリッシャが自社のゲームをサブスクリプション・サービスに含めることに満足していないと述べています。

　Sony は、刷新された PS Plus に発売初日に大規模なゲームを投入することに、より慎重になっています。特に自社のファーストパーティ・タイトルに関しては、同社はより伝統的な有価発売方式に固執しています。実際、『God of War Ragnarok』などのゲームが記録破りの売上を記録するなど、順調に推移しています。
　PlayStation の責任者である Jim Ryan 氏は、過去にこの問題についての考えをかなり明確にしており、Microsoft からのこの啓示により、彼は正しかったようです。

　これはすべて、Microsoft による Activision Blizzard の買収に関する進行中の調査の一部です。英国と合衆国の規制当局は、$690 の取引が業界に与える影響が大きすぎて、Xbox の競合他社に損害を与える可能性があることを依然として懸念しています。

更新:　Xbox Game Pass が定価のソフトウェアの販売に悪影響を及ぼしているという、英国の競争市場庁（CMA）からの文書に基づく報告の波に続いて、レドモンドに拠点を置くの企業は Kotaku に声明を発表しましたが、この主張を否定できません。

「Xbox Game Pass は、ゲーマやゲームクリエイタがゲームを発見、体験、配信する方法について、より多くの選択肢と機会を提供します。ゲーマにとって、これは、ゲームを発見し、友人と大きな価値でプレイするための別のオプションを提供することを意味します。
　開発会社にとっては、ゲームを収益化するための別のオプションを成すことを意味します」

「私たちは、あらゆる規模のゲームクリエイタが Game Pass を通じて受け取る総金銭的価値を最大化できるよう支援することに重点を置いています。
　それぞれのゲームはユニークであるため、クリエイタと緊密に協力して、彼らが必要とするものを反映するカスタムプログラムを構築し、確実に金銭的に補償されるようにします。サービスへの参加に感謝し、創造性と革新の余地を与えます。その結果、Game Pass での作業に関心のある開発会社の数は増え続けています」

　企業用語を翻訳すると、はい、ソフトウェアの販売に影響を与えています。