［Pinball FX］Gearbox とのクロスオーバが実現
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 に新しい Brothers in Arm が登場しますが、
Pinball FX のみです
ピンボール・プラットフォームに Gearbox コンテンツが登場
Sammy Barker 2023.1.28 14:00
Pinball FX – Gearbox Pinball – Announcement Trailer | PS5 & PS4 Games(2023/01/27)
ハンガリーの開発会社 Zen Studios の絶賛されたピンボールシリーズの待望の再起動である『Pinball FX』は、ついに2月に PS5 / PS4 で発売され、Gearbox クロスオーバ・コンテンツをもたらします。新しく発表された Gearbox Pinball パックには、 Borderlands、Homeworld、Brothers in Arms にインスパイアされた3つの新しいテーブルが含まれます。最後の1つは深いカットです。結局のところ、PS3 の『Hell’s Highway』以来、一人称視点のフランチャイズにコンソールのための作品はありませんでした。
あなたが、Gearbox Pinball コンテンツに興味がなくても、『Pinball FX』プラットフォームは素晴らしいと思います。
長年のプレイヤがコンテンツをインポートすることを許可していないことで論争を呼んでいますが、スタジオは、オリジナルの作品、Marvel や Star Wars などとの認可されたクロスオーバ、Williams のようなブランドの家庭用の象徴的な現実のボードなど、発売時に70以上のテーブルを約束しています。Pinball Pass を使えばすべてにアクセスでき、定期的に新しいコンテンツが追加されます。
Pinball FX Arrives February to Xbox and Playstation!(2022/12/09)
新しいゲームの優れた機能の 1 つは、カスタマイズ可能な独自の 3D ゲームルームを構築し、プレイ中にアンロックしたコレクションアイテムで飾ることができることです。『Pinball FX』をチェックする予定はありますか? それとも、レガシィテーブルをインポートできないことに気が進まないでしょうか?
以下のコメント記入欄にあなたの考えを傾けてください。
補足 Williams（ウィリアムス）
WMS Industries, Inc（ウィリアムス産業株式会社） は、合衆国の電子ゲームおよびアミューズメン企業。1974年にネバダ州エンタープライズで創業しました。当初より、ピンボールマシンのメーカです。
1964 年、Williams はジュークボックス企業の Seeburg Corporation に買収されています。
1972年には、Atari が『Pong』で成功したことに注目して、Williams は黎明期のコイン式アーケード・ビデオゲーム業界に参入することを決定しました。最初の機器は、『Paddle-Ball』です。
1999年、WMS はピンボールから撤退し、「Williams」ブランドは廃止されました。
2016年には、WMS は再編成され、Scientific Games に完全に統合されました。
往年の名作映画が、ピンボール台としてよみがえるのは興味深いですね。