［Suicide Squad］ゲームにはバトルパスが含まれるようです

01/18/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Suicide Squad に関するリークにより、
バトルパスなどのライブサービス要素が明らかになります
バトルパスはどうやら「装飾アイテム」に焦点を当てています

Stephen Tailby 2023.1.17 Tue 11:30

　今年の5月に発売されると言うには、『Suicide Squad: Kill the Justice League』はほとんど見られませんでした。Rocksteady の今後のアクションゲームについてリークが発生し始めているため、公式の更新がすぐに得られることを願っています。タイトルのテストビルドの新しいイメージがオンラインに表示され、関係者が懸念しています。

訳者注
　以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。

　画像は 4chan から生じています。ただ、情報源によって VGC に確認されており、プレイヤがゲームの主要ストーリィのチャプタに挑戦する準備をしているメニュー画面を表しています。

　一部のファンは、スクリーンショットでさまざまなことを指摘しており、これがライブサービス要素であふれていることを示唆しています。確かに、バトルパス・セクション（タブ）、さまざまな通貨のように見えるもの、およびおそらく装備に関連する各キャラクタのある種のレベルシステムを見ることができます。

　ただし、VGC が確認した「開発元」は、この問題を少し明確にしています。情報筋によると、バトルパスはスキンや衣装などの装飾アイテムに焦点を当てます。
　さらに、画面の上部近くにある「通貨」は、分隊の個別のスキルツリィのそれぞれを進行させるために使用されるキャラクタ固有の XP であるようです。ソースからの最終的なコメントは、「デバフされて弱い状態から始める」のではなく、「Arkham Knight のバットマンのように、素晴らしい状態で始まり、圧倒的である可能性がある」と説明しています。

　結論として、ここで心配する必要はあまりないように思えます。オンライン協力プレイを特徴とすることはわかっていましたし、オンラインに重点を置いた最新のゲームには、いくつかのライブサービス要素が含まれるでしょう。それが本当に単なるコスメティックであれば、心配する必要はありません。

　繰り返しますが、ゲームの公式映像はほとんど見られていないため、まだ判断するには時期尚早です。このリークをどう思いますか？
　以下のコメント記入欄でサメのように噛みつかないでください。