[PowerWash Simulator]PlayStation 版に関する詳細は、来年初頭に公開
Push Square の記事を翻訳いたしました(個人名は原文のままです)。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PowerWash Simulator は、
来年初めに PS5 / PS4 版の詳細を提供します
頑張れ!
Stephen Tailby 2022.12.5 Mon 18:30
9月に戻って、カルトヒット・ゲームの『PowerWash Simulator』が実際に PS5 / PS4に登場することを知りました。しかし、発表は、私たちがいつ参加できるかを正確に伝えるまでには至りませんでした。私たちはまだ賢明ではありませんが、開発会社の FuturLab はすぐに大きな情報更新を計画しているようです。
ソーシャルメディアに関する声明の中で、スタジオは2023年にさらに多くの情報が提供されると述べています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
したがって、「来年初頭」に、Sony のコンソールでゲームがいつ期待されるかについてもう少し学びます。
ご存じないかもしれませんが、『PowerWash Simulator』はその名の通り、あなたの信頼できる高圧洗浄機を用いてクリーニング契約を結ぶシミュレーションゲームです。一人称シューティングゲームのように操作しますが、弾丸の代わりに高圧水を使用して、ますます複雑になる一連のレベルで汚れや汚れを吹き飛ばします。あまり楽しくないように聞こえますが、明らかに非常にリラックスでき、驚くほど中毒性があります。
新年にそれについてもっと聞くのを楽しみにしています。PS5 と PS4 で『PowerWash Simulator』をプレイすることに興奮していますか?
以下のコメント記入欄で作業を開始してください。
過去記事参照
[PowerWash Simulator]洗います、勢いよく
PS5 用は、DualSense のサポートが想定されますね。
hang in there は、「がんばれ」を意味します。
hang 自体は、「吊り下げる、ぶら下がる」などを表します(他動詞 / 自動詞)。